Christian Lais — Dein Kapitel im Tagebuch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Lais adlı sanatçının "Dein Kapitel im Tagebuch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich seh dich noch wie heut und vor langer Zeit, zu dir rüber gehn.
Jeans und ein altes Rad, abends in der Stadt, ein paar Runden drehn.
Filme in schwarz weiß, Rum auf Wallnusseis,
unsre Züge auf dem selben Gleis.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Ich lieg noch lange wach, denk darüber nach, was uns zwei verbannt.
Glück wie ein Kinderspiel, ohne ein Kalkül, sitzt in unsrer Hand.
Märchenphantasie, aufgeschürfte Knie und das Leben führte die Regie.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Wir sind lange her, ich vermiss dich sehr
und ich frag mich oft, wies heut wohl wär.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und ich wünsch mir, es führt ein Weg, zurück zu dir,
zurück zu dir.
(Dank an Stephan für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Seni hala bugün ve uzun zaman önce görüyorum, sana doğru gidiyor.
Kot pantolon ve eski bir bisiklet, şehirde akşamları birkaç tur dönüyor.
Siyah ve beyaz filmler, Cevizli dondurma ROM,
trenlerimiz aynı yolda.
Günlüğündeki bölümünüz,
keten bir bezde saklayın,
gözlerini kapat ve senin gibi dinlenmeye gel.
Günlüğündeki bölümünüz,
nostalji ve hafiflik hissedin
ve ne yaparsam yapayım, tıpkı senin gibi dinlenmeye geliyorum.
Uzun süre uyanık yatıyorum, ikimizi neyin kovduğunu düşünüyorum.
Bir çocuk oyuncağı gibi mutluluk, bir hesaplama olmadan, Elimizde oturur.
Masal fantezisi, kazınmış dizler ve hayat yol açtı.
Günlüğündeki bölümünüz,
keten bir bezde saklayın,
gözlerini kapat ve senin gibi dinlenmeye gel.
Günlüğündeki bölümünüz,
nostalji ve hafiflik hissedin
ve ne yaparsam yapayım, tıpkı senin gibi dinlenmeye geliyorum.
Uzun zaman önceydi, seni çok özlüyorum.
ve sık sık bugünün nasıl olacağını merak ediyorum.
Günlüğündeki bölümünüz,
keten bir bezde saklayın,
gözlerini kapat ve senin gibi dinlenmeye gel.
Günlüğündeki bölümünüz,
nostalji ve hafiflik hissedin
ve ne yaparsam yapayım, tıpkı senin gibi dinlenmeye geliyorum.
Günlüğündeki bölümünüz,
nostalji ve hafiflik hissedin
ve keşke sana geri dönmenin bir yolu olsaydı.,
size geri.
(Metin için Stefan'a teşekkürler)