Christina Pluhar — Hor ch'è tempo di dormire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Pluhar adlı sanatçının "Hor ch'è tempo di dormire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dormi dormi figlio e non vagire
Perchè tempo ancor verrà
Perchè, perchè tempo ancor verrà
Che vagir bisognerà
Deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Chiudi, chiudi quei lumi divini
Come fan gl’altri bambini
Perchè tosto oscuro velo
Priverà di lume il cielo
Deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Over prendi questo latte
Dalle mie mammelle intatte
Perchè, perchè ministro crudele
Ti prepara aceto e fiele
Deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Amor mio sia questo petto
Hor per te morbido letto
Pria che rendi ad alta voce
L’alma al Padre su la croce
Deh, deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Posa or queste membra belle
Vezzosette, vezzosette e tenerelle
Perchè poi ferrie catene
Ferrie catene
Gli daran acerbe pene
Deh, deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Queste mani e questi piedi
Che con gusto e gaudio vedi
Ahimè com’in vari modi
Com’in vari modi
Passeran, passeran acuti chiodi
Questa faccia gratiosa
Ruibiconda hor più che rosa
Sputi e schiaffi sporcheranno
Con tormento e grand’affano
Ah con quanto
Ah con quanto tuo dolore
Sola speme del mio core
Questo capo e questi crini
Passeran acuti spini
Ah ch’in questo divin petto
Amor mio dolce e diletto
Vi farà piaga mortale
Empia lancia e disleale
Dormi dunque figlio mio
Dormi pur, dormi pur
Dormi pur redentor mio
Perchè poi con lieto viso
Con lieto viso
Ci vedrem in paradiso
Hor che dorme la mia vita
Del mio cor gioia compita
Tacciaognun con puro zelo
Taccian sin la terra e’l cielo
E fra tanto io che farò
Il mio ben contemplerò
Ne starò col capo chino
Sin che dorme il mio bambino
Hor ch'è tempo di dormire
Dormi dormi figlio e non vagire
Perchè, tempo ancor verrà
Che vagir bisognerà
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Chiudi, quei lumi divini
Come fan gl’altri bambini
Perchè tosto oscuro velo
Priverà di lume il cielo
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Over prendi questo latte
Dalle mie mammelle intatte
Perchè ministro crudele
Ti prepara aceto e fiele
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Amor mio sia questo perto
Ho per te morbido letto
Pria che rendi ad alta voce
L’alma al padre su la croce
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Posa or queste membra belle
Vezzosette e tenerelle
Perchè poi ferrie catene
Gli daran acerbe pene
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Queste mani e questi piedi
Ch’or con gusto e gaudio vedi
Ahimè com’in vari modi
Passeran acuti chiodi
Questa faccia gratiosa
Ruibiconda hor più che rosa
Sputi e schiaffi sporcheranno
Con tormento e grand’affanno
Ah con quanto tuo dolore
Sola speme del mio core
Questo capo e questi crini
Passeran acuti spini
Ah ch’in questo divin petto
Amor mio dolce e diletto
Vi farà piaga mortale
Empia lancia e disleale
Dormi dunque figlio mio
Dormi pur redentor mio
Perchè poi con lieto viso
Ci vedrem in paradiso
Hor che dorme la mia vita
Del mio cor gioia compita
Tacciaognun con puro zelo
Taccian sin la terra e’l cielo
E fra tanto io che farò
Il mio ben contemplerò
Ne starò col capo chino
Sin che dorme il mio bambino
Şarkı sözü çevirisi
Uyu oğlum ve dolaşma
Çünkü zaman hala gelecek
Çünkü, çünkü zaman hala gelecek
Vagir'in ihtiyacı olacak.
Deh ben mio deh cor mio fa
Ninni ninni na mu
Kapat, bu ilahi ışıkları kapat
Diğer çocukların hayranı olarak
Neden sert karanlık peçe
Gökyüzünü ışıktan mahrum edecek
Deh ben mio deh cor mio fa
Ninni ninni na mu
Bu sütü al
Göğüslerimden sağlam
Neden, neden zalim bakan
Sirke ve safra yap
Deh ben mio deh cor mio fa
Ninni ninni na mu
Aşkım bu göğüs olmak
Senin için Hor yumuşak yatak
Pria yüksek sesle sevişirken
Çarmıhta babaya ruh
Deh, DEH ben mio deh cor mio fa
Ninni ninni na mu
Bu güzel uzuvları döşemek
Vezzosette, vezzosette ve tenderelle
Neden o zaman ferrie zincirleri
Ferrie zincirleri
Ona olgunlaşmamış bir penis ver
Deh, DEH ben mio deh cor mio fa
Ninni ninni na mu
Bu eller ve bu ayaklar
Tat ve neşe ile ne görüyorsun
Ne yazık ki, çeşitli şekillerde olduğu gibi
Çeşitli şekillerde olduğu gibi
Passeran, passeran keskin tırnaklar
Bu zarif yüz
Ravent hor pembe daha fazla
Tükürme ve şaplak kirli alacak
İşkence ve büyük sıkıntı ile
Ah ne kadar
Ah ne kadar acı ile
Benim çekirdek tek speme
Bu kafa ve bu at kılı
Serçe akut dikenler
Ah, bu ilahi sandıkta
Aşk benim tatlı ve sevgili
Sen ölümcül veba yapacak
Ungodly mızrak ve sadakatsiz
Uyu oğlum.
Saf uyu, saf uyu
Uyku saf benim Kurtarıcı
Neden o zaman mutlu bir yüzle
Mutlu Yüz İle
Cennette görüşürüz
Hor sleeping benim hayat
Kalbimin sevinç compita
Saf şevk ile Tacciaognun
Onlar toprak ve gökyüzü olmadan sessiz
Ve bir süre sonra yapacağım
Benim kuyum düşüneceğim
Ben Çinli ile kalacağım.
Bebeğim uyuduğundan beri
Hor uyku zamanı
Uyu oğlum ve dolaşma
Çünkü zaman gelecek
Vagir'in ihtiyacı olacak.
Deh ben mio deh cor mio
Fa, Fa la ninni na ninni
Kapat, o ilahi ışıklar
Diğer çocukların hayranı olarak
Neden sert karanlık peçe
Gökyüzünü ışıktan mahrum edecek
Deh ben mio deh cor mio
Fa, Fa la ninni na ninni
Bu sütü al
Göğüslerimden sağlam
Neden zalim bakan
Sirke ve safra yap
Deh ben mio deh cor mio
Fa, Fa la ninni na ninni
Aşkım bu kadar yakın ol
Senin için yumuşak bir yatağım var.
Pria yüksek sesle sevişirken
Çarmıhta babaya ruh
Deh ben mio deh cor mio
Fa, Fa la ninni na ninni
Bu güzel uzuvları döşemek
Vezzosette ve tenderelle
Neden o zaman ferrie zincirleri
Ona olgunlaşmamış bir penis ver
Deh ben mio deh cor mio
Fa, Fa la ninni na ninni
Bu eller ve bu ayaklar
Tat ve sevinç ile ch'or görmek
Ne yazık ki, çeşitli şekillerde olduğu gibi
Serçe akut çivi
Bu zarif yüz
Ravent hor pembe daha fazla
Tükürme ve şaplak kirli alacak
İşkence ve büyük sıkıntı ile
Ah ne kadar acı ile
Benim çekirdek tek speme
Bu kafa ve bu at kılı
Serçe akut dikenler
Ah, bu ilahi sandıkta
Aşk benim tatlı ve sevgili
Sen ölümcül veba yapacak
Ungodly mızrak ve sadakatsiz
Uyu oğlum.
Uyku saf benim Kurtarıcı
Neden o zaman mutlu bir yüzle
Cennette görüşürüz
Hor sleeping benim hayat
Kalbimin sevinç compita
Saf şevk ile Tacciaognun
Onlar toprak ve gökyüzü olmadan sessiz
Ve bir süre sonra yapacağım
Benim kuyum düşüneceğim
Ben Çinli ile kalacağım.
Bebeğim uyuduğundan beri