Christina Rommel — Schönen Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Rommel adlı sanatçının "Schönen Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na schönen guten morgen — so beginnt ein tag.
mit einer tasse tee sitze ich im park.
genieße meine ruhe und brech nichts übers knie.
gegen jede hektik hilft meine trägheitstherapie.
manche sehn’s naiv — doch ich nehm’s positiv.
was heut auch passiert, ändert nichts daran:
ich bleib spontan.
seh die dinge mal, wie ich sie mag.
einen schönen tag!
ein hund frisst meine zeitung und auf raffinierte art
blieb mir wohl soeben der weltschmerz mal erspart.
ganz einsam klingelt sicher irgendwo mein telefon.
ich blende alles aus und stopp die information.
manche sehn’s naiv…
ohne jeden zwang mit entspannter leichtigkeit.
alles scheint wie es ist. selbst mein schatten hat heut frei.
bestimmt dreht sich der alltag wieder irgendwo ganz schnell,
doch nur arme realisten fahren heute karussell.
manche sehn’s naiv…
(Dank an Christinarommelband für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın-bir gün böyle başlar.
Parkta bir fincan çay ile oturuyorum.
dinlenmemin tadını çıkar ve dizin üstünde hiçbir şey kırma.
atalet terapim herhangi bir telaşlı tempoya karşı yardımcı olur.
bazıları bunu saf olarak görüyor — ama ben olumlu alıyorum.
bugün ne olursa olsun bunu değiştirmez:
Spontan kalıyorum.
her şeyi sevdiğim gibi gör.
iyi günler!
bir köpek gazetemi yiyor ve rafine bir şekilde
Muhtemelen dünyanın acı zamanlarından kurtuldum.
oldukça yalnız, telefonum kesinlikle bir yerlerde çalacak.
Her şeyi kapatıyorum ve bilgiyi durduruyorum.
bazıları bunu saf olarak görüyor…
rahat kolaylıkla herhangi bir zorlama olmadan.
her şeyi olduğu gibi görünüyor. gölgem bile bugün özgür.
tabii ki, günlük yaşam çok hızlı bir şekilde bir yere geri dönüyor,
ama bugün sadece fakir realistler atlıkarınca sürüyorlar.
bazıları bunu saf olarak görüyor…
(Metin için Christina Rommel band'a teşekkürler)