Christina Rosenvinge — Canción del eco (Versión 2011) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Rosenvinge adlı sanatçının "Canción del eco (Versión 2011)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Condenada por los dioses
Sin su linda voz
Eco se esconde en la cueva con su dolor
El corazón mudo sólo puede repetir
Las últimas sílabas que acaba de oír
Narciso es soberbio
¡Por Dios que guapo es!
Las ninfas se ofrecen ante su desinterés
Pasea en el bosque su melancolia
Nada es suficiente su alma esta vacía
Eco de lejos le espía y suspira: ¡Amor!
Como confesarlo sin su propia voz
Un claro del bosque se abre para los dos
La cálida tarde presiente lo peor
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
No operare darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensaras que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Narciso recibe castigo por ser tan cruel
El agua nunca fue tan clara, ni tanta la sed
Al ver su reflejo por fin descubrio el amor
Ahogado en si mismo se convierte en flor
Eco de pena y locura, se consumio
Solo quedo resonando sin fin
Su linda voz
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensaras que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Ahora tu dime:
¿Que demonios hago yo aqui?
¿Soy solo tu espejo o me ves a mi?
¿Se me consiente algo mas que repetir cada palabra que tu deseas oir?
Tocas el agua se tiende la nariz
La imagen es vana, el llanto no tiene fin
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Contigo hare lo que quieras
Lo que quieras… Lo que quieras…
¿no ves que triste es mi vida?
Es mi vida… Es mi vida…
Tu cargaras con mi pena
Con mi pena… Con mi pena…
¿Quién eres tu niña loca?
Niña loca… Niña loca…
Muero antes que darte un beso
Darte un beso… Darte un beso…
Quiero estar solo en el río
En el río… en el río…
¿no pensaras que te quiero?
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Te quiero… Te quiero…
Şarkı sözü çevirisi
Tanrılar tarafından kınandı
Güzel sesi olmadan
Echo acısıyla mağarada saklanıyor
Sessiz kalp sadece tekrar edebilir
Az önce duyduğunuz son heceler
Nergis mükemmel
Aman Tanrım, çok yakışıklı!
Perileri ilgisizlik için kendilerini sunuyoruz
O ormanda yürür onun melankoli
Hiçbir şey yeterli değil ruhun boş
Uzaktan Echo onu gözetliyor ve iç çekiyor: aşk!
Kendi sesiniz olmadan nasıl itiraf edersiniz
Bu ikisi için bir orman glade açılır
Sıcak bir öğleden sonra en kötüsünü müjdeliyor
Kimsin sen, çılgın kızın mı?
Çılgın Kız ... Çılgın Kız…
Sana bir öpücük vermek işletmek yok
Sana bir öpücük ver... sana bir öpücük ver…
Nehirde yalnız kalmak istiyorum.
Nehirde ... nehirde…
seni sevmediğimi mi sanıyorsun?
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Nergis çok acımasız olduğu için cezalandırılır
Su hiç bu kadar berrak ve susuz olmamıştı
Onun yansımasını görünce, sonunda aşkı keşfetti
Kendi içinde boğulmuş bir çiçek olur
Keder ve delilik yankısı, tüketildi
Sadece sonsuza dek rezonansa giriyorum
Onun güzel sesi
Kimsin sen, çılgın kızın mı?
Çılgın Kız ... Çılgın Kız…
Seni öpmeden önce ölürüm.
Sana bir öpücük ver... sana bir öpücük ver…
Nehirde yalnız kalmak istiyorum.
Nehirde ... nehirde…
seni sevmediğimi mi sanıyorsun?
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Şimdi söyle bana:
Burada ne yapıyorum?
Sadece beni görüyorsun aynada ben ya ben?
Duymak istediğin her kelimeyi tekrarlamaktan başka bir şey yapmama izin var mı?
Suya dokunursan burnunu uzatırsın.
Görüntü boşuna, ağlamanın sonu yok
Kimsin sen, çılgın kızın mı?
Çılgın Kız ... Çılgın Kız…
Seninle ne istersen yapacağım.
Her ne istersen... Her ne istersen…
üzülme hayatım nasıl görebilirsiniz?
Bu benim hayatım ... bu benim hayatım…
Üzüntümü taşıyacaksın.
Üzüntümle ... kederimle…
Kimsin sen, çılgın kızın mı?
Çılgın Kız ... Çılgın Kız…
Seni öpmeden önce ölürüm.
Sana bir öpücük ver... sana bir öpücük ver…
Nehirde yalnız kalmak istiyorum.
Nehirde ... nehirde…
seni sevmediğimi mi sanıyorsun?
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Seni seviyorum... Seni seviyorum…
Seni seviyorum... Seni seviyorum…