Christina Rosenvinge — Off Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Rosenvinge adlı sanatçının "Off Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And now the noise
has stopped at once,
he pays the check,
she waits outside.
They walk across the bridge,
they share a cigarrette.
Nothing is changed
but the circus is gone,
circus is gone,
circus is gone.
Tigers cannot wait forever,
circus is gone, stupid me,
thought I´ve come to know you better,
off there goes my raincoat,
words we cannot say
at the end of november,
such is the way.
Hotel at night,
they take a bath,
coming from the hallway
this noise again
like liquid steel.
-The scar-, he says,
-is fading so fast,
you´re made of sand,
like dunes you grow at night-.
Down the street
we hear the Kudamm bells
Kudamm bells,
Kudamm bells.
Hope I´ll die in a foreign land
with foreign friends,
foreign friends.
A bunch of daises
in my hands
lost among the soldiers,
follow the parade,
every song gets forgotten,
such is the way.
Hair, skin, a glass of gin,
thighs, neck, some kind of wreck,
zipper, stitches,
a floor that screeches,
close up of her pupil,
now, a different room,
different room,
different room,
different voice.
Real birds outside the window,
different moon, piping noise,
not so bad as East Berlin goes,
hands are on the table,
wounds get washed away,
and as long as we want it
such is the way.
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi gürültü
bir anda kesti vardır ,
çeki ödüyor.,
dışarıda bekliyor.
Köprüden yürüyorlar ,
bir cigarrette paylaşıyorlar.
Hiçbir şey değişmedi
ama sirk gitti,
sirk gitti,
sirk gitti.
Kaplanlar sonsuza kadar bekleyemez,
sirk gitti, aptalım.,
seni daha iyi tanıdığımı sanıyordum.,
yağmurluğum gidiyor.,
söyleyemeyeceğimiz kelimeler
Kasım ayı sonunda,
böyle bir yoldur.
Geceleri otel,
bir banyo almak ,
koridordan geliyor
yine bu gürültü
sıvı çelik gibi.
- Yara izi -, diyor,
- çok hızlı soluyor,
kumdan yapılmışsın.,
geceleri yetişen kum tepeleri gibi.
Caddenin aşağısında
Kudamm çanları duyuyoruz
Kudamm çanları,
Kudamm çanları.
Umarım yabancı bir ülkede ölürüm.
yabancı arkadaşlar ile,
yabancı arkadaşlar.
Bir sürü papatya
ellerimde
askerler arasında kayıp,
geçit törenini takip et,
her şarkı unutulur,
böyle bir yoldur.
Saç, cilt, bir bardak cin,
kalçalar, boyun, bir çeşit enkaz,
fermuar, dikişler,
çığlık atan bir zemin,
gözbebeği yakın çekim,
şimdi, farklı bir oda,
farklı oda,
farklı oda,
farklı ses.
Pencerenin dışında gerçek kuşlar,
farklı ay, boru gürültü,
Doğu Berlin kadar kötü değil,
eller masanın üzerinde,
yaralar yıkanır,
ve istediğimiz sürece
böyle bir yoldur.