Christina Stürmer — Herz in der Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Stürmer adlı sanatçının "Herz in der Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kein Platz mehr für Geschichten
denn die Wörter sind dir ausgegangen
Du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
es ist viel zu lange gut gegangen
Du hast Tapeten überklebt
und die Bilder zu oft übermalt
doch jetzt kannst du die Risse sehen
In dieser Stadt ist kein Leben mehr
Du musst hier raus
In diesen Wänden wohnt nichts mehr
Nichts, was du brauchst
Soweit die Beine dich tragen können
Lauf geradeaus
Komm, nimm dein Herz in die Hand
Und bring es hier, raus
Du zählst die Pflastersteine
an jedem Tag. Und jede Nacht…
werden hier die Bürgersteige
3 Stunden zu früh hochgeklappt
Und niemand überklebt
die Plakate aus dem letzten Jahr
Du kannst sie einfach nicht mehr sehen
Die Fotos am Kühlschrank
Die Karten an der Wand
Asphalt unter den Füssen
und dein Herz in der Hand
Du trägst es vor dir her
Denn du weisst, du brauchst es hier nicht mehr
(Dank an Spenner Birgit für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hikayeler için daha fazla yer yok
çünkü kelimelerin tükendi.
Gerçekle yüzleşmelisin.
çok uzun süre iyi gitti
Duvar kağıdını yapıştırıyordun.
ve resimlerin üzerine çok sık boyandı
ama şimdi çatlakları görebilirsiniz
Bu şehirde hayat kalmadı.
Buradan çıkmak zorundasın
Bu duvarlarda artık hiçbir şey yaşamıyor
İhtiyacınız olan şey
Bacaklar seni ne kadar taşıyabilir
Dosdoğru koş
Gel, kalbini eline al
Ve buraya getir, dışarı
Kaldırım taşlarını sayıyorsun.
her gün. Ve her gece…
işte kaldırımlar
3 saat erken katlanmış
Ve kimse yapıştırılmadı
geçen yılki posterler
Artık onları göremiyorsun.
Buzdolabındaki fotoğraflar
Duvardaki kartlar
Ayakların altında asfalt
ve kalbin elinde
Önünüzde taşıyorsunuz.
Çünkü artık burada ihtiyacın olmadığını biliyorsun.
(Metin için Spenner Birgit'e teşekkürler)