Christina Stürmer — Weltbewegend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina Stürmer adlı sanatçının "Weltbewegend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du gehst durch diese Wand als wär´ sie nichts
Du tust als ob das nichts besonderes ist
in einer Welt aus Schatten
bist du das Licht
Alles wird neu, alles von vorn
alles wie gerade neu geboren
Alles was du sagst ist weltbewegend
Alles was du bist hält sie am Leben
alles was du tust wird weltbewegend sein
Alles was du sagst ist weltbewegend
Stellst dich jeden Tag der Welt entgegen
alles was du tust wird weltbewegend sein
Du bist der Erste der das Schweigen bricht
und jedes Wort von dir ist eine Headline für sich
Du hast nie viel erwartet von der Welt
Du hast nur viel erwartet von dir selbst
Alles wird neu, alles von vorn
alles wie gerade neu geboren
Und dann gehen die Hände hoch, gehen alle Hände hoch
Dann fallen Zweifel reihenweise wie beim Domino
Dann bricht die Welle los, überlebensgross
und sie feiern dich, weil du weltbewegend bist
(Dank an Spenner Birgit für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bu duvardan hiçbir şey yokmuş gibi yürüyorsun.
Özel bir şey yokmuş gibi davranıyorsun.
Gölgeler dünyasında
ışık sensin
Her şey yeni olur, her şey baştan
her şey yeniden doğdu
Söylediğin her şey dünyayı sarstı
Olduğun her şey seni hayatta tutar.
yaptığın her şey dünyayı sarsan olacak
Söylediğin her şey dünyayı sarstı
Her gün dünyayla yüzleş
yaptığın her şey dünyayı sarsan olacak
Sessizliği bozan ilk kişi sensin.
ve her kelimeniz kendi başına bir Başlıktır
Dünyadan pek bir şey beklemiyordun.
Kendinden çok şey bekledin.
Her şey yeni olur, her şey baştan
her şey yeniden doğdu
Ve sonra eller yukarı, tüm eller Yukarı
Sonra şüpheler Domino ile olduğu gibi sıralara düşer
Sonra dalga hayattan daha büyük, gevşek kırılır
ve seni kutluyorlar çünkü sen dünyayı mahvediyorsun.
(Metin için Spenner Birgit'e teşekkürler)