Christina y Los Subterraneos — Ni Una Maldita Florecita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christina y Los Subterraneos adlı sanatçının "Ni Una Maldita Florecita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pareciamos buenos sonriendo a los niños
Hablando de perros, amor y asesinos
Jugamos a indios contra vaqueros
Ahora estás vivo, ahora estás muerto
Un día de vagos en otra ciudad
Si me das un trago te enseño a bailar
Dame la mano y dame ahora un beso
No te hagas el duro que no me lo creo
El día que yo fui feliz
Nadie tocaba el violín
Ni una maldita florecita
Ni arcoiris sobre mi
Andabamos a casi dos metros del suelo
Limpios y guapos, caídos del cielo
Compré una historieta de corto maltés
Tú una chaqueta de soldado inglés
Luego borrachos en un club de jazz
Creo que hablamos un poco de más
Quiero que siempre te quedes conmigo
Ahora que tu eres mi único amigo
El día que yo fui feliz
Nadie tocaba el violín
Ni una maldita florecita
Ni arcoiris sobre mi
El día que yo fui feliz
Nunca pensé que fuera así
Y como nadie me avisó
No me di cuenta y me dormí
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklara gülümseyerek iyi görünüyorduk.
Köpekler, aşk ve katiller hakkında konuşmak
Kovboylara karşı Kızılderililer oynuyoruz
Şimdi hayattasın, şimdi ölüsün
Başka bir şehirde serserilerin bir gün
Bana bir içki verirsen sana dans etmeyi öğretirim.
Bana elini ver ve şimdi bana bir öpücük ver
Bana sert davranma. Ben buna inanmıyorum.
Bu gün mutlu oldum
Kimse keman çalmadı.
Lanet bir çiçek değil
Bana gökkuşağı yok
Yerden neredeyse iki metre yürüdük
Temiz ve güzel, gökten düşmüş
Kısa bir Malta karikatürü aldım
Sen bir İngiliz askerisin.
Sonra bir caz kulübünde sarhoş
Sanırım biraz daha konuştuk.
Her zaman benimle kalmanı istiyorum.
Artık tek arkadaşımsın.
Bu gün mutlu oldum
Kimse keman çalmadı.
Lanet bir çiçek değil
Bana gökkuşağı yok
Bu gün mutlu oldum
Böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
Ve kimse beni uyarmadığından beri
Fark etmedim ve uyuyakaldım.