Christine Authier — Hawaï Ou Fouras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Authier adlı sanatçının "Hawaï Ou Fouras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J' sais pas si j’irai là-bas
Bienvenue, Welcome, Aloha !
Y a des gens qui sourient du fond du cœur
Et des colliers d' fleurs
Si j' mets mon pas dans ton pas
J' verrai pas bien où on va
Même si ton pays c’est toujours l'été
J' veux pas tout quitter
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Brouillard, chômage et vent froid
Ou bien la belle vie avec toi, là-bas
J' sais pas
J' sais pas si je t’aimerai là-bas
Toi, et ta dolce vita
Tu m’as offert ton nom et ta fortune
Pourquoi pas la lune?
On s’embrasse un peu comme ça
Après c’est la bague au doigt
T’es bien capable de m' couvrir de diamants
Et d' m’aimer vraiment
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
Ou bien le grand amour avec toi, là-bas
J' sais pas
Y a du soleil sur ta peau
Tu es très doux et très beau
Tu dis que tu m’attendais depuis toujours
Allons bon ! L’amour !
Tu dis que je suis très belle
Très émouvante et sensuelle
Tu dis que rien ne t'éloignera de moi
Mais où est-ce qu’on va?
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
J' sais pas
Şarkı sözü çevirisi
Oraya gider miyim bilmiyorum.
Hoş Geldiniz, Hoş Geldiniz, Aloha !
Kalplerinin altından gülümseyen insanlar var
Çiçekler ve kolyeler
Eğer adımımı senin adımına koyarsam
Nereye gittiğimizi göremeyeceğim.
Ülkeniz her zaman yaz olsa bile
Her şeyi bırakmak istemiyorum.
Hawaii ve Fouras arasında tereddüt ediyorum
Sis, işsizlik ve soğuk rüzgar
Ya da orada seninle iyi bir hayat
Bilmiyorum.
Seni orada sevip sevmeyeceğimi bilmiyorum.
Sen ve senin dolce vita
Bana adını ve servetini teklif ettin.
Neden ay değil?
Biraz böyle öpüşüyoruz.
Bundan sonra parmağına yüzük
Beni elmaslarla örtebilirsin.
Ve beni gerçekten sevmek için
Hawaii ve Fouras arasında tereddüt ediyorum
Ben, burada yalnız, kedilerimle
Ya da orada seninle büyük aşk
Bilmiyorum.
Cildinde Güneş var.
Çok tatlı ve çok güzelsin
Beni sonsuza kadar beklediğini söylüyorsun.
Gidelim ! Aşk !
Çok güzel olduğumu söylüyorsun.
Çok hareketli ve şehvetli
Hiçbir şeyin seni benden alamayacağını söylüyorsun.
Ama Nereye gidiyoruz?
Hawaii ve Fouras arasında tereddüt ediyorum
Ben, burada yalnız, kedilerimle
Bilmiyorum.