Christine Authier — La valse blanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Authier adlı sanatçının "La valse blanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une valse blanche qui tourne autour de moi
Comme la neige qui poudroie
C’est comme une avalanche ce grand manque de toi
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Il y a tous ces dimanches où tu ne reviens pas
Où la maison chante sans toi
On rit dessous les branches, mais le cœur n’y est pas
Il y a tes enfants qui flanchent, qui baissent un peu les bras
Quand on ne les regarde pas
Et des mères qui se penchent sur plus petit que moi
Pour leur parler de toi
Il y a une femme blanche qui marche à petit pas
Je crois bien qu’elle s’en va vers toi
On la tient par la manche pour qu’elle ne tombe pas
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Voilà la valse blanche qui tournera pour toi
Tant que j’aurai un peu de voix
Puis par un beau dimanche, on se retrouvera
Şarkı sözü çevirisi
Etrafımda dönen beyaz bir vals.
Tozlu kar gibi
Bir çığ gibi bu büyük eksiklik
Tahtaları sevmem, haçları sevmem.
Sensiz yaşamayı sevmiyorum.
Deniz salyangozlarının altında uyuyorsun ve her tarafımda
Geri dönmeyeceğin bütün pazar günleri var.
Evin sensiz şarkı söylediği yer
Dalların altında gülüyoruz, ama kalp orada değil
İşte kollarını biraz indiren, kanatlarını sallayan çocuklarınız.
Onlara bakmadığın zaman
Ve benden daha küçük olan anneler
Onlara senden bahsetmek için.
Beyaz bir kadın geçiyor.
Sanırım sana doğru geliyor.
Düşmemesi için manşondan tutuyoruz
Tahtaları sevmem, haçları sevmem.
Sensiz yaşamayı sevmiyorum.
Deniz salyangozlarının altında uyuyorsun ve her tarafımda
İşte senin için dönecek olan Beyaz vals
Küçük bir sesim olduğu sürece
Sonra güzel bir pazar günü buluşacağız