Christine Fellows — Double Takes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Fellows adlı sanatçının "Double Takes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We met in the emergency ward,
Getting our stomachs pumped.
Suffered the indignities two curtains apart.
Overhead the cop who brought you in say,
«Next time, son, you might not be so lucky.»
And I laughed out loud.
You counted all the times you crashed your car
I showed you the scars on my arms.
We stuttered and stopped right there
Till I got a brilliant idea
And kicked my legs right out from under me
Trying to kick up my heels
And you laughed and said,
«You tried so hard.»
The first time we said goodnight
I could hardly speak let alone sleep
Took a deep breath, let it out and then
Looked straight at you and said,
«I don’t think life just happens to you
More likely in spite of you.
It’s a marvelous thing.»
Şarkı sözü çevirisi
Acil serviste tanıştık.,
Midelerimizi pompalıyoruz.
İki perdenin birbirinden ayrılmasından acı çekti.
Seni buraya getiren polis şöyle diyor:,
"Bir dahaki sefere, evlat, o kadar şanslı olmayabilirsin.»
Ve yüksek sesle güldüm.
Arabanı çarptığın her zamanı saydın.
Sana kollarımdaki yaraları gösterdim.
Kekeledik ve orada durduk
Parlak bir fikrim olana kadar
Ve bacaklarımı altımdan attı.
Topuklarımı tekmelemeye çalışıyorum
Ve sen güldün ve dedin ki,
"Çok çabaladın.»
İlk kez iyi geceler dedik.
Uyumaktan bahsetmiyorum bile.
Derin bir nefes aldım, dışarı çıkardım ve sonra
Doğruca sana baktı ve şöyle dedi:,
"Hayatın sadece senin başına geldiğini sanmıyorum
Sana rağmen daha muhtemel.
Muhteşem bir şey.»