Christine Fellows — Leap Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Fellows adlı sanatçının "Leap Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
on the 29th of April
I jumped the banister
to get a closer look
brushed the edge of her black-veiled bonnet
she whispers in my ear
«please, I cannot stand the pain
all my friends are under glass
tell me will I ever see them again»
early wednesday morning
the snow will turn to rain
I cross the bridge with its pinwheeled spires
and stop halfway to stare out
footprints in fresh snow
running shore to shore and back again
tracing crazy patterns on the almost melted river
courage! courage, enfants, courage
courage! courage, enfants, et bon voyage
here one week today
the boy will sprint through lanes of traffic
leap and realize midair
he’s made a terrible mistake
his rescuer will find
no, nothing, never mind
a medal for his valour
and a new pair of running shoes
I will cross the cemetery
hurry past the condominiums
up the gentle rise to your front door
through the heart of this leap year
courage! courage, enfants, courage
courage! courage, enfants, et bon voyage
Şarkı sözü çevirisi
29 Nisan'da
Korkuluğa atladım.
daha yakından bakmak için
siyah örtülü kaputunun kenarını fırçaladı
kulağıma fısıldar
"lütfen, acıya dayanamıyorum
tüm arkadaşlarım camın altında
söyle bana, onları bir daha görecek miyim»
Çarşamba sabahı erken saatlerde
kar yağmura dönüşecek
Köprüyü fırıldaklı kuleleriyle geçiyorum.
ve dışarı bakmak için yarı yolda durun
taze karda ayak izleri
kıyıdan kıyıya koşuyor ve tekrar geri dönüyor
neredeyse erimiş nehirde çılgın desenleri takip etmek
cesaret! cesaret, enfants, cesaret
cesaret! cesaret, enfants, et bon voyage
işte bir hafta bugün
çocuk trafik şeritlerinde koşacak
sıçrama ve havada gerçekleştirmek
korkunç bir hata yaptı
kurtarıcısı bulacak
hayır, hiçbir şey, boş ver.
onun cesareti için bir madalya
ve yeni bir çift koşu ayakkabısı
Mezarlığı geçeceğim.
devremülkleri geçmek için acele edin
ön kapınıza nazik bir şekilde yükselin
bu artık yılın kalbi boyunca
cesaret! cesaret, enfants, cesaret
cesaret! cesaret, enfants, et bon voyage