Christine Fellows — Migrations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Fellows adlı sanatçının "Migrations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scarecrow in a pale dress
Face pressed on this greasy gas station window
White River, Ontario
Sidelong looks at boys
Lined up like beer cans on a fence
Pissing away this blurry afternoon
And under her breath she says
«Would you pick me up?
I’m light as a feather
Though I’m not afraid
I am not brave enough to offer»
He was beautiful and mean
Could never put things right
At seven stole a bottle and chose his antidote
Faked his own death at fourteen
Left his clothes and a note by the riverbed
And floated away
«Won't you pick me up?
I’m light as a feather
Though I’m not afraid
I am not brave enough to offer»
Station wagon full
Family of six rattling home
The long way down the Trans-Canada
Black bird on a hydrowire
Plummets as they pass
Who turns to watch as it lands in the muddy field
«Won't you pick me up?
I’m light as a feather
Though I’m not afraid
I am not brave enough to offer
Pick me up
I’m light as a feather
I am not afraid»
Şarkı sözü çevirisi
Soluk bir elbiseli korkuluk
Bu yağlı benzin istasyonu penceresine bastırılmış yüz
White River, Ontario
Sidelong erkeklere bakıyor
Bir çitin üzerinde bira kutuları gibi dizilmiş
Bu bulanık öğleden sonra Pissing
Ve nefesinin altında diyor ki
"Beni alır mısın?
Bir tüy kadar hafifim
Ama korkmuyorum
Teklif edecek kadar cesur değilim.»
Güzel ve kötüydü.
Hiçbir şeyi düzeltemezdim.
Yedide bir şişe çaldı ve panzehirini seçti
On dört yaşında kendi ölümünü taklit etti
Elbiselerini ve nehir yatağının yanında bir not bıraktı
Ve süzüldü
«Bana açmıyorsun?
Bir tüy kadar hafifim
Ama korkmuyorum
Teklif edecek kadar cesur değilim.»
İstasyon vagonu dolu
Altı çıngıraklı ev ailesi
Trans-Kanada aşağı uzun bir yol
Bir hydrowire üzerinde siyah kuş
Onlar geçerken Plummets
Çamurlu bir tarlaya indiğini izlemek için kim döner
«Bana açmıyorsun?
Bir tüy kadar hafifim
Ama korkmuyorum
Teklif edecek kadar cesur değilim.
Beni Al
Bir tüy kadar hafifim
Korkmuyorum »