Christine Fellows — Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Fellows adlı sanatçının "Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was only seventeen. Hauling frantically
On the back of a matchbook
I don’t think that I could’ve looked in you in the eye
So fearful of what I might ignite
But I kind of hoped you’d stayed
I was barely home a day, plotting my escape
With a dartboard and a blindfold
But the dart she landed shy, nearly taking out your eye
As you walked passed the window, singing
Baby please. Don’t you go
Bound to choices, bound to hopeless solutions
Holding terrors unaddressed
Where’s your sense of misdirection?
Left clinging to the shreds of self respect
Would you do it all again, the same way as the first
Set of second chances
A stronger one might still crumble underneath the weight of doubt
And still decide to run away
Bound to choices, bound to hopeless solutions
Holding terrors unexpressed
With our worn out resolutions we’re caught up in the web of our regrets
Şarkı sözü çevirisi
Daha on yedi yaşındaydım. Çılgınca sürükleme
Bir kibrit kutusunun arkasında
Gözlerine bakabileceğimi sanmıyorum.
Ateşleyebileceğimden çok korkuyorum.
Ama kalmanı umuyordum.
Bir gün eve zar zor geldim, kaçışımı planladım.
Bir dart tahtası ve bir gözbağı ile
Ama dart o utangaç indi, neredeyse göz alarak
Yürüdüğün gibi pencereden geçti, şarkı söyledi
Bebeğim lütfen. Gitme
Seçimlere bağlı, umutsuz çözümlere bağlı
Tutan terörü unaddressed
Yanlış yönlendirme duygun nerede?
Sol benlik saygısı parçalarına yapışıyor
Yine her şeyi, aynen ilki gibi olurdu
İkinci şans seti
Daha güçlü olan, şüphenin ağırlığı altında hala parçalanabilir
Ve yine de kaçmaya karar ver
Seçimlere bağlı, umutsuz çözümlere bağlı
Terörü ifade edilmemiş tutmak
Yıpranmış kararlarımızla, pişmanlıklarımızın ağına yakalandık