Christine Fellows — vertebrae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Fellows adlı sanatçının "vertebrae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A photo essay of a family in mourning
Perforated ever-so-slightly
To better let the light seep through
Sunday traffic clears a path
We float inches above the road
Close our eyes and drive so slow
Like we never need to get home
To clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert our eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Fall to my knees in the hospital parking lot
On the way in arms full of branches
I am dead fall, dead fall
Last time I came here to visit him
I ran sunburnt through the halls
My arms full of tiger-lilies
I don’t remember this
I was told to go home
Clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert my eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Came this far to say goodbye to set things right
Instead I fiddle with his blankets fetching coffee
No one will drink
I am not prepared
Through the hush of debts and the roar of engines
We’ll struggle to recall
This is how it ended
This is how it ends
Home
Turn the key in the door and pause
For what seems like an awfully long time
There’s something I’m both remembering and forgetting
A name on the tip of my tongue
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Şarkı sözü çevirisi
Yasta bir ailenin fotoğraf denemesi
Delikli hiç-yani-biraz
Işığın içinden sızmasına izin vermek için
Pazar trafiği bir yolu temizler
Yolun birkaç santim üzerinde yüzüyoruz
Gözlerimizi kapat ve çok yavaş sür
Sanki hiç eve gitmemize gerek yokmuş gibi.
Çiçeklerin kapılarını temizlemek için
Boş odasında panjurları aç
Gözlerimizi parmak izlerinden uzak tut.
Unuttuğum bir şey var mı?
Hastane otoparkında dizlerimin üzerine düşmek
Kollarında dallarla dolu yolda
Ben ölü bir düşüşüm, ölü bir düşüşüm
En son onu ziyarete gelmiştim.
Koridorlarda güneş yanığı koştum
Kollarım Kaplan zambaklarıyla dolu
Bunu hiç hatırlamıyorum
Eve gitmem söylendi.
Çiçeklerin kapısını Temizle
Boş odasında panjurları aç
Gözlerimi parmak izlerinden uzak tut.
Unuttuğum bir şey var mı?
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek
Ayrılmak bu kadar zor mu?
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek
Ayrılmak bu kadar zor mu?
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek…
Geldi bu kadar işleri yoluna koymak için veda
Bunun yerine, battaniyesiyle uğraşıyorum ve kahve getiriyorum
Kimse içer
Hazır değilim
Borçların susması ve motorların kükremesi sayesinde
Hatırlamak için mücadele edeceğiz
Bu şekilde sona erdi
İşte böyle sona eriyor
Ev
Anahtarı kapıya Çevir ve Duraklat
Çok uzun bir süre gibi görünen şey için
Hatırladığım ve unuttuğum bir şey var.
Dilimin ucunda bir isim
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek
Ayrılmak bu kadar zor mu?
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek
Ayrılmak bu kadar zor mu?
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek
Ayrılmak bu kadar zor mu?
Neden, ne zaman sen bilmek sen-meli gitmek…