Christine Lavin — Bring Back the Bow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Bring Back the Bow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Next person who hugs and kisses me and then says
«Cough, cough, cough, I’m sick!»
Please see why I feel justified
Giving you one swift kick
If you are sick you must not touch
I can’t stress this point too much
I know you love everybody
Everybody loves you
But it doesn’t mean we love your germs and microbes too
What to do …
What to do …
What to do …
Bring back the bow
Starting right now
If you’re sick and touch me -- ka pow!
Come on sick people, bow!
Bring back the bow
I’ll show you how
You’re thinking, wow!
Let’s bring back the …
But maybe bowing is
Is not your style
Here’s another move
I behoove you to use when you’re sick
That won’t get me riled
Just adopt a serious look
Think Nixon when he said
I am not a crook
Then press your two palms together
Greet people with this
If you are under the weather
Na-ma-ste
That’s all you say
It helps if you pretend to pray
When you say Namaste
Namaste
Will keep sick at bay
Chase colds away
With a bold Na-ma …
Maybe namaste and bowing
For you are too formal
Here’s something else you can do
That’s just a bit more normal
If a sneezy person comes at you
With their lips in a pucker
Scream «get away from me
You sick … lozenge sucker!»
Or say namaste and bow
By now you know how
If you touch me, ka-pow!
Come on, sick people, bow
Yes, bring back the bow
Let’s all kow tow
How now brown cow
Bring back …
If your head hurts
Your belly aches
No hugs
No kisses
No handshakes
Starting here and now
Let’s bring back
Don’t make me have to smack you!
Let’s bring back the bow
P. S. The knuckle tap is OK, too
Şarkı sözü çevirisi
Beni kucaklayan ve öpen bir sonraki kişi ve sonra diyor ki
"Öksürük, öksürük, öksürük, hastayım!»
Lütfen neden haklı olduğumu görün
Sana hızlı bir tekme veriyorum
Eğer hastaysan dokunmamalısın.
Bu noktayı çok fazla vurgulayamıyorum
Herkesi sevdiğini biliyorum.
Herkes seni seviyor
Ama bu, mikroplarınızı ve mikroplarınızı da sevdiğimiz anlamına gelmez
Ne yapmalı …
Ne yapmalı …
Ne yapmalı …
Yayı geri getir
Şu andan itibaren
Eğer hastaysan ve bana dokunursan ... ka pow!
Hadi hasta insanlar, eğil!
Yayı geri getir
Sana göstereceğim nasıl
Düşünüyorum da, Vay be sen!
Geri getirelim …
Ama belki de rüku
Senin tarzın değil
İşte başka bir hareket
Hasta olduğunda kullanmanı istiyorum.
O bana kızmak olmaz
Sadece ciddi bir görünüm benimseyin
Nixon dediğinde düşün.
Ben sahtekar değilim
Sonra iki avucunuzu birbirine bastırın
İnsanları bununla selamlayın
Eğer hava altında ise
Na-ma-ste
İşte bunları söyle
Dua ediyormuş gibi davranırsan işe yarar.
Namaste dediğinde
Namaste
Bay hasta tutacak
Kovalamak soğuk algınlığı uzakta
Cesur bir Na-ma ile …
Belki namaste ve rüku
Sizin için de resmi
İşte yapabileceğiniz başka bir şey
Bu sadece biraz daha normal
Hapşırık bir kişi sana gelirse
Bir buruşuk dudakları ile
Çığlık at «benden uzak dur
Seni hasta ... pastil enayi!»
Ya da namaste ve yay deyin
Artık nasıl olduğunu biliyorsun.
Bana dokunursan, ka-pow!
Hadi, hasta insanlar, eğil
Evet, yayı geri getir.
Hadi hep birlikte çekelim
Nasıl şimdi kahverengi inek
Hatırlatmak …
Başın ağrıyorsa
Senin karın ağrıları
Sarılmak yok
Öpücük yok
El sıkışma yok
Burada ve şimdi başlıyor
Geri getirelim
Seni tokatlamak zorunda bırakma beni!
Yayı geri getirelim.
P. S. knuckle dokunun da Tamam