Christine Lavin — Looked Good On Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christine Lavin adlı sanatçının "Looked Good On Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He looked good on paper
A wonderful life
An Ivy League lawyer
An Ivy League wife
A big house out in Aspen
In East Hampton, too
A ten room apartment
West End Avenue
You might be thinking
What’s the story in this
Well you see, she was drinking
The first time they kissed
The evening was foggy
But the morning was clear
She woke up groggy thinking
What am I doing here?
She should not have walked away
She should have run
When he asked her to stay
She thought she was the lucky one
He was misunderstood
By everyone around him
As they grew closer
She inched out on that limb
Distracted by silver
Dazzled by gold
She touched many things
She thought she never could hold
A guest at the table
She was just passing through
Your perspective gets twisted
When this happens to you
The years slid by quickly
'til she woke up one day
Her heart was telling her
You can’t keep living this way
So she pressed for an answer
Looked deep in his eyes
She knew she was the only one
He didn’t tell lies
And he says 'please be patient
These changes take time'
As he uncorks another bottle of wine
She admires the bouquet
And takes a long sip
Makes plans for the next
Clandestine trip
And he tells her he loves her
And squeezes her hand
But he’s got to go home now
She understands
She stares out the window
Sees the cab pull away
She wants to go with him
But that won’t happen today
And it won’t happen tomorrow
Or the day after that
He’s content with this set-up
He plans to stand pat
But he throws her a bone
Whenever she cries
And adds her to the list
Of those he tells lies
But it’s never too late
To reclaim when your soul
Even when misguided love
Has taken it’s toll
He did not believe her
When she said goodbye
He wanted to stop her
But he was too proud to try
She’s on her own now
On the surface she’s fine
But in a weak moment
She reflects on that time
He appears in her dreams
And she wakes up in tears
The lonely sound of her heartbeat
Taps into deep fears
But she keeps on moving
Reconnects with old friends
While he’s taken up
With a young thing again
Who’s impressed with his money
And his station in life
And doesn’t care at all about
You know, the wife
This story’s played over
Hundreds of times
We hear warning bells
And we see danger signs
We think we are different
But we end up the same
We must look in the mirror
For the person to blame
He looked good on paper
A wonderful life
An Ivy League lawyer
An Ivy League wife
A big house in Aspen
East Hampton, too
A ten room apartment
West End Avenue
You might be thinking
What’s the story in this?
I admit I was drinking
The first time we kissed
The evening was foggy
But the morning was clear
I woke up groggy thinking
What am I doing here?
What am I doing here?
What was I doing there?
Şarkı sözü çevirisi
Kağıt üzerinde iyi görünüyordu
Harika bir hayat
Ivy League avukatı
Ivy League karısı
Aspen'de büyük bir ev
Doğu Hampton'da da.
On odalı daire
West End Caddesi
Düşünce olabilir
Bu hikaye nedir
Görüyorsunuz ki içiyordu
İlk kez öpüştüler
Akşam Sisli oldu
Ama sabah açıktı
O halsiz düşünme uyandım
Ben burada ne yapıyorum?
Çekip gitmeliydin değil mi
Koşması gerekirdi
Ona kalmasını istediğinde
Şanslı olduğunu düşünüyordu
Onun yanlış anlaşıldığını
Etrafındaki herkes tarafından
Onlar daha yakın büyüdükçe
O uzuv üzerinde dışarı inched
Gümüş tarafından dalıp
Altın tarafından göz kamaştırdı
Birçok şey dokundu
Hiç tutabileceğini sandı
Masada bir konuk
Sadece buradan geçiyormuş
Bakış açınız çarpıklaşıyor
Bu sana ne zaman olur
Yıllar hızla geçti
bir gün uyanana kadar
Kalbi ona anlatıyordu.
Bu şekilde yaşamaya devam edemezsin.
Bu yüzden bir cevap için bastırdı
Gözlerinin derinliklerine baktı
Tek olduğunu biliyordu.
Yalan söylemedi
Ve diyor ki: "lütfen sabırlı olun
Bu değişiklikler zaman alır'
O şarap başka bir şişe uncorks olarak
Bukete hayran
Ve uzun bir yudum alır
Bir sonraki için planlar yapar
Gizli yolculuk
Ve ona onu sevdiğini söylüyor
Ve elini sıkar
Ama şimdi eve gitmesi gerek.
Anlıyor
Pencereden dışarı bakıyor
Taksinin uzaklaştığını görüyor
Onunla gitmek istiyor
Ama bu bugün olmayacak.
Ve bu yarın olmayacak
Ya da ondan sonraki gün
Bu kurulumdan memnun.
O pat ayakta planlıyor
Ama ona bir kemik atıyor
Ne zaman ağlarsa
Ve onu listeye ekler
Yalan söyleyenlerden
Ama asla geç değildir
Ruhun ne zaman geri almak için
Yanlış yönlendirilmiş aşk olsa bile
Bu toll aldı
İnanmadı ona
Elveda dediğinde
Durdurmak istedi onu
Ama denemek için çok gururluydu.
Şimdi kendi başına çalışıyor
Yüzeyde o iyi
Ama zayıf bir anda
O zaman yansıtır
O rüyalarında görünür
Ve gözyaşları içinde uyanır
Kalp atışının yalnız sesi
Derin korkulara dokunuyor
Ama hareket etmeye devam ediyor
Eski arkadaşlar ile yeniden bağlanır
O meşgulken
Yine genç bir şeyle
Parasından kim etkilendi
Ve hayattaki yeri
Ve hiç umursamıyor
Bilirsin, karısı.
Bu hikaye bitmiştir.
Yüzlerce kez
Uyarı zilleri duyuyoruz
Ve tehlike işaretleri görüyoruz
Farklı düşünüyoruz
Ama biz aynı şekilde sona eriyoruz
Gerekir biz aynaya bakmak
Suçlanacak kişi için
Kağıt üzerinde iyi görünüyordu
Harika bir hayat
Ivy League avukatı
Ivy League karısı
Aspen'de büyük bir ev
East Hampton da.
On odalı daire
West End Caddesi
Düşünce olabilir
Nedir bu hikaye?
İçtiğimi İTİRAF EDİYORUM.
İlk öpüştüğümüzde
Akşam Sisli oldu
Ama sabah açıktı
Uykusuz bir şekilde uyandım.
Ben burada ne yapıyorum?
Ben burada ne yapıyorum?
Orada ne yapıyordum?