Christophe Maé — Il est où le bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Il est où le bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
J’ai fait l’amour, j’ai fait la manche
J’attendais d'être heureux
J’ai fait des chansons, j’ai fait des enfants
J’ai fait au mieux
J’ai fait la gueule, j’ai fait semblant
On fait comme on peut
J’ai fait le con, c’est vrai, j’ai fait la fête, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C’est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes et
à a ira mieux demain
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
J’ai fait la cour, j’ai fait mon cirque
J’attendais d'être heureux
J’ai fait le clown, c’est vrai et j’ai rien fait
Mais ç a ne va pas mieux
J’ai fait du bien, j’ai fait des fautes
On fait comme on peut
J’ai fait des folies, j’ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs de NoÃ"l, où l’on sourit poliment
Pour protÃ(c)ger de la vie cruelle
Tous ces rires d’enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'Ã(c)tait mieux avant
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
Il est là le bonheur, il est là !
Il est lÃ
C’est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d’ailleurs
Tu risques de l'Ã(c)teindre
On l’veut le bonheur, oui, on l’veut
Tout le monde veut l’atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n’en fait pas
C’est con le bonheur, ouais, car c’est souvent après qu’on sait qu’il Ã(c)tait lÃ
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
Il est là le bonheur, il est lÃ, ouiais
Il est lÃ
Oh, mais, il est où le bonheur?
Il est où le bonheur?
Il est où?
Il est où?
Oh, mais, il est où le bonheur?
Mais il est lÃ
Le bonheur, il est lÃ, il est lÃ
Et il est lÃ
Le bonheur, il est lÃ, il est lÃ
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Seviştim, kolumu yaptım
Mutlu olmayı bekliyordum.
Şarkılar yaptım, çocuklar yaptım
Bu elimden geleni yaptım
Bir yüz yaptım, taklit ettim
Olduğu kadar yaparız
Ben bir pisliktim, bu doğru, bir parti verdim, Evet
Mutlu olduğumu sanıyordum ama ...
Bütün bu geceler arkadaşsız
Kimse çalıp gelmediğinde
Pazar gecesi, filoda.
Banyosunda bir pislik gibi
Onu boğmaya çalışıyor, ama yüzüyor
Bu lanet keder
Bu yüzden en iyi notalarımı söylüyorum ve
Yarın daha iyi olacak
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk var, mutluluk var
Orada.
Mutluluk var, mutluluk var
Orada.
Kur yaptım, sirkimi yaptım
Mutlu olmayı bekliyordum.
Ben bir palyaçoydum, doğru, ve hiçbir şey yapmadım.
Ama daha iyi olmaz
İyi iş çıkardım, hatalar yaptım.
Olduğu kadar yaparız
Çıldırdım, çılgınca güldüm, Evet
Mutlu olduğumu sanıyordum ama ...
Kibarca gülümsediğimiz tüm Noel geceleri var
(C) ger'i zalim yaşamdan korumak için
Çocukların tüm kahkahaları
Ve bize hatırlatan bu boş Sandalyeler
Hayat bizi ne alır
Bu yüzden en iyi notalarımı söylüyorum
Daha önce daha iyiydi
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk var, mutluluk var
Orada.
Mutluluk var, mutluluk var !
Orada.
Bu bir mum, mutluluk
Yine de çok yüksek sesle gülmeyin
Boyamayı riske atıyorsun.
Mutluluk istiyoruz, Evet, istiyoruz
Herkes ona ulaşmak istiyor
Ama hiçbir gürültü yapar, mutluluk, hayır, hiçbir gürültü yapar
Hayır, bilmiyor.
Mutlulukla, Evet, çünkü sık sık onun (c)orada olduğunu öğrendikten sonra
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk nerede, nerede?
Nerede o?
Mutluluk var, mutluluk var
Orada.
Mutluluk var, mutluluk var, Evet
Orada.
Ama mutluluk nerede?
Mutluluk nerede?
Nerede o?
Nerede o?
Ama mutluluk nerede?
Ama orada
Mutluluk, orada, orada
Ve işte orada
Mutluluk, orada, orada