Christophe Maé — J'ai Laissé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "J'ai Laissé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je vivais d’amour
Et aujourd’hui je n’ai plus l'âme s ur
J'écoute ma douleur
Et le silence est lourd
Les secondes sont des heures
J’imagine ce que tu dis, ce que tu fais, ce que tu penses
Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je rêvais d’amour
Aujourd’hui j’en ai plus le c ur
J’avoue et j’effleure
Nos je t’aime pour toujours
Qui lentement se meurent
J’imagine ce qu’il t’a dit, ce qu’il te fait, ce qu’il en pense
Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Et la nuit j’entends ta voix
Et ton corps, je le vois
Mais la nuit j’entends dans ta voix
Que tu ne reviendras pas
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les fleurs se faner
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les volets fermés
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les fleurs se faner
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Pour ne plus croire aux contes de fées
Şarkı sözü çevirisi
Bunun mutluluk olmadığını kabul ediyorum.
Aşkı çizerek yaşadım
Ve bugün artık ruhum yok.
Acımı dinliyorum.
Ve sessizlik ağırdır
Saniye saat
Ne söylediğini, ne yaptığını, ne düşündüğünü hayal edebiliyorum
Benim yokluğumda onun yanında ne yaşadığını tahmin ediyorum.
Ben ayrıldım
Bahçe çiçekleri solmaya
Ben ayrıldım
Yastığın üzerindeki kokun
Ben ayrıldım
Panjurlar tüm yaz kapalı
Hiç gün doğuşunu yeniden görmek
Bunun mutluluk olmadığını kabul ediyorum.
Aşkı hayal ettim.
Bugün benim bir kalbim yok
İtiraf ediyorum ve dokunuyorum
Bizim seni sonsuza kadar seviyorum
Kim yavaş yavaş ölür
Sana ne söylediğini, sana ne yaptığını, onun hakkında ne düşündüğünü hayal edebiliyorum.
Benim yokluğumda onun yanında ne yaşadığını tahmin ediyorum.
Ben ayrıldım
Bahçe çiçekleri solmaya
Ben ayrıldım
Yastığın üzerindeki kokun
Ben ayrıldım
Panjurlar tüm yaz kapalı
Hiç gün doğuşunu yeniden görmek
Ve geceleri sesini duyuyorum
Ve vücudunuzun görüyorum
Ama geceleri sesini duyuyorum.
Değil mi ki geri gel
Ben ayrıldım
Bahçe çiçekleri solmaya
Ben ayrıldım
Yastığın üzerindeki kokun
Ben ayrıldım
Panjurlar tüm yaz kapalı
Hiç gün doğuşunu yeniden görmek
Ayrıldım (x4)
Çiçeklerin solmasına izin verdim
Ayrıldım (x4)
Kokunu yastığa bıraktım.
Ayrıldım (x4)
Kepenkleri kapalı bıraktım.
Ayrıldım (x4)
Çiçeklerin solmasına izin verdim
Ben ayrıldım
Bahçe çiçekleri solmaya
Ben ayrıldım
Yastığın üzerindeki kokun
Ben ayrıldım
Panjurlar tüm yaz kapalı
Hiç gün doğuşunu yeniden görmek
Peri masallarına inanmayı bırakmak