Christophe Maé — L'art et la manière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "L'art et la manière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dire tout haut c’que tout l’monde pense tout bas
Je sais pas ce que j’préfère,
Même si le ridicule ne tue pas
Parfois vaut mieux se taire.
Faut le savoir-faire, l’art et la manière
Faut le savoir-faire, l’art et la manière.
Qu’l’attitude soit pas une fin en soi
Pour sortir de l’ordinaire,
Un zeste de savoir-vivre parfois
Ne coûterait pas plus cher.
Faut l’savoir-faire, l’art et la manière
Faut l’savoir-faire, l’art et la manière.
Question de tact et de respect
Pour le contact et le doigté.
Un paradis sur du velours
A la Dandy à la Gainsbourg.
Question de classe et d’qualité
Pour les audaces et l’farniente.
Garder le sourire, l’air détaché
Quoi qu’on puisse dire et provoquer.
Faut l’savoir-faire, l’art et la manière !
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin her şeyin düşük olduğunu düşündüğünü söyle
Neyi tercih ettiğimi bilmiyorum.,
Alay öldürmese bile
Bazen susturmak için daha iyi olur.
Bu know-how, sanat ve yol gerektirir
Bu know-how, sanat ve yol gerektirir.
Bu tutum kendi başına bir son değildir
Sıradan çıkmak için,
Bazen savoir-vivre bir lezzet
Daha pahalıya mal olmaz.
Bu know-how, sanat ve yol gerektirir
Know-how, sanat ve tavır gerektirir.
İncelik ve saygı sorusu
Dokunmak ve parmaklamak için.
Kadife üzerinde bir cennet
Gainsbourg'daki Dandy'de.
Sınıf ve kalite sorusu
Cesaret ve tembellik için.
Gülümsemeyi, havayı uzak tut
Ne söylerse söylesin ve kışkırtılsın.
Know-how'a, sanata ve yola ihtiyacın var !