Christophe Maé — L'attrape-rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "L'attrape-rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi l’attrape-rêves, tu le sais bien ouais
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui veille sur nos nids
Je te dis merci petit morceau de lune
Oui toi qui garde bien
Tous nos secrets, nos rêves dans tes plumes
Toi qui veille sur mes nuits
Protège bien mes têtes blondes
Protège un peu les brunes aussi
On le sait bien y’aura de la place pour tout le monde
Les mauvais rêves qu tu emprisonnes ne feront plus de mal à personne
Balance toi oui balance toi au dessus de nos nuits
Des grands comme des tout petits bonhommes
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui traque les rêves
Et toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui ami du vent
Vas-y fait danser les plaintes lointaines
Oui toi qui des nuits de l’enfant
Nous fait toujours le petit jour sans haine
Toi qui veille sur les vies
Des autres et de tout ceux qu’on aime
Tu n’oublies pas oui pense aussi
A tout ces braves gens à jamais à la traine
Les mauvais rêves que tu emprisonnes ne feront plus de mal à personne
Balance toi, oui balance toi au dessus de nos nuits
Des grands comme des tout petits bonhommes
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui traque les rêves
Et toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Rêve de l’indien qui danse sous la pluie
A mon indienne qui aimait trop la vie
Cadence les, oui balance les
Les beaux rêves cachés de ceux qui n’ont pas osés
Rêve de l’indien qui danse sous la pluie
A mon indienne qui aimait trop la vie
Cadence les, oui balance les
Les beaux rêves cachés de ceux qui n’ont pas osés
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Şarkı sözü çevirisi
Sen bir rüya avcısısın, bunu iyi biliyorsun, Evet
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz
Yuvalarımıza göz kulak olan sizsiniz.
Sana teşekkür ederim küçük ay parçası
Evet, kim iyi tutar
Tüm sırlarımız, tüylerinizdeki hayallerimiz
Gecelerimi izleyen siz
Sarışın kafalarımı iyi koruyor
Esmerler de biraz korur
Herkes için yer olacağını biliyoruz.
Hapsettiğin kötü rüyalar artık kimseye zarar vermeyecek.
Salıncak Evet gecelerimizin üzerinde salıncak
Büyük ve küçük erkekler
Rüyaları kovalayan sensin
Evet, Bunu kim iyi biliyor
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz
Rüyaları kovalayan sensin
Ve sen bunu iyi biliyorsun
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz
Rüzgarı seven sensin.
Git ve uzak şikayetleri dans et
Evet, sen çocuğun gecelerinden kimsin
Her zaman nefretsiz küçük bir gün yapar
Hayatını izleyen siz
Başkalarının ve sevdiğimiz herkesin
Unutma evet de düşün
Tüm bu cesur insanlar sonsuza kadar iz üzerinde
Hapsettiğin kötü rüyalar artık kimseye zarar vermeyecek.
Salıncak, Evet gecelerimizin üzerinde salıncak
Büyük ve küçük erkekler
Rüyaları kovalayan sensin
Evet, Bunu kim iyi biliyor
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz
Rüyaları kovalayan sensin
Ve sen bunu iyi biliyorsun
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz
Yağmurda Hint dans rüyası
Hayatı çok seven Hintli kızıma
Cadence onları, Evet onları dengeleyin
Cesaret edemeyenlerin gizli tatlı rüyaları
Yağmurda Hint dans rüyası
Hayatı çok seven Hintli kızıma
Cadence onları, Evet onları dengeleyin
Cesaret edemeyenlerin gizli tatlı rüyaları
Rüyaları kovalayan sensin
Evet, Bunu kim iyi biliyor
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz
Rüyaları kovalayan sensin
Evet, Bunu kim iyi biliyor
Yaşadığımız gibi hayal ediyoruz
Rüya gibi oluruz