Christophe Maé — Les amis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Les amis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’abord il y a le mytho qui s’invente des vies
Hier il était pilo, pilote ou véto
On verra aujourd’hui
Et puis la-bas tu la reconnais elle qui regarde sa montre
Non seulement elle s’emmerde mais en plus de ça
Elle le montre
Et lui tu sais la-bas qui ramène jamais rien
D’ailleurs il a jamais rien lâcher lui, il lâchera jamais rien
C’est comme lui là, qui fait toujours tout comme toi
Même caisse, même coupe, même cœur
Si il pouvait partir avec ta femme lui
Ça le générait pas
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
Et là je te présente mon préféré, l’hypocondriaque
Regarde, pas tranquille sous lexomyl il nous refait sa crise cardiaque
Et puis le lourd qui te parle de près, qui te lâche plus la main
Qui veut juste serrer, qui se sert des verres mais qui sert à rien
Oh et là qui je vois, la belle demoiselle
Celle qui fait kiffer, on a tous rêver de se la faire
La belle avec elle
Et la c’est moi oui je suis le même que toi
On se régale, on rigole on déballe
Et eux alors tu penses qu’ils pensent pas
J’aimerai savoir ce qu’ils pensent de moi
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On est Samedi hey oui
Et on a passé tout le monde en revue
A non j’oublie celui qui n’est pas venu
Mon ami, mon confident
Que je n’ai pas vu depuis deux ans
Mais t’en fait pas mon pot
T’es sur la photo aussi
Je te rajouterai au crayon gris ouais
Alors vas-y souri
Vas-y souri pour la photo
Pour être poli
Même si c’est pour de faux
Vas-y souri pour la photo
Pour faire jolie
Même si t’es pas beau
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
On a tous les mêmes
C’est ça les amis
On les aimes quand même alors on sourit
Şarkı sözü çevirisi
İlk olarak, hayatı icat eden bir efsane var
Dün pilo, pilot veya veterinerdi.
Bugün göreceğiz
Ve sonra orada onu saatine bakarak tanıyorsunuz
Sadece sikilmek istiyor ama bunun üstüne
O gösterir
Ve orada hiçbir şeyi geri getirmeyen birini tanıyorsun.
Ayrıca, hiçbir şeyi bırakmayacak, hiçbir şeyi bırakmayacak.
Her zaman senin gibi her şeyi yapan o gibi.
Aynı durumda, aynı fincan, aynı kalp
Eğer karınla gidebilseydi.
Onu üretmedi.
Fotoğraf için gülümse
Cilalı olmak
Eğer bile sahte
Fotoğraf için gülümse
Güzel yapmak için
Yakışıklı olmasan bile
Hepimiz aynı şey var
İşte bu, arkadaşlar.
Yine de onları seviyoruz, bu yüzden gülümsüyoruz
Ve burada sizi en sevdiğim hipokondriyakla tanıştırıyorum
Bak, lexomyl altında sessiz değil yine kalp krizi geçiriyor.
Ve sonra seninle yakından konuşan, elini daha fazla bırakan ağır olan
Kim sadece sıkmak istiyor, kim gözlük kullanıyor ama kim hiçbir amaca hizmet etmiyor
Oh ve işte görüyorum, güzel Bayan
Kiffer yapan, hepimiz onu elde etmeyi hayal ediyoruz
Onunla güzel
Ve bu benim Evet seninle aynıyım
Ziyafet çekiyoruz, gülüyoruz.
Ve sonra düşünmediklerini düşünüyorsun.
Hakkımda ne düşünüyorlar bilmek isterim
Fotoğraf için gülümse
Cilalı olmak
Eğer bile sahte
Fotoğraf için gülümse
Güzel yapmak için
Yakışıklı olmasan bile
Hepimiz aynı şey var
İşte bu, arkadaşlar.
Yine de onları seviyoruz, bu yüzden gülümsüyoruz
Hepimiz aynı şey var
İşte bu, arkadaşlar.
Yine de onları seviyoruz, bu yüzden gülümsüyoruz
Bugün Cumartesi hey Evet
Ve herkesi inceledik
Ve hayır, gelmeyen birini unuttum.
Arkadaşım, dert ortağım
İki yıldır görmediğim bir şey.
Ama bunu benim tencerem yapma.
Sen de resimdesin.
Seni gri kaleme ekleyeceğim.
Bu yüzden gülümse
Fotoğraf için gülümse
Cilalı olmak
Eğer bile sahte
Fotoğraf için gülümse
Güzel yapmak için
Yakışıklı olmasan bile
Hepimiz aynı şey var
İşte bu, arkadaşlar.
Yine de onları seviyoruz, bu yüzden gülümsüyoruz
Hepimiz aynı şey var
İşte bu, arkadaşlar.
Yine de onları seviyoruz, bu yüzden gülümsüyoruz