Christophe Maé — Marcel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Marcel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je suis comme un Marcel
?Un éternel enfant
?Je lui fait la courte échelle?
Pour qu’il traverse le temps
Je lui dirait les catrelles?
Et les droites de Serdan?
Et les chansons de Cabrel?
Que je lui chante en l’endormant
Allez joue gamin, joue gamin?
Vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin?
Tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin
?Laisse encore un instant?
Sur ma joue ta main c’est soulageant
Et que le vent t’emmène
?Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Je t’apprendrai les voyelles?
Toi tu liras les romans? De Pagnol tu sais Marcel
?Tu en as déjà l’accent?
Je ferai que ta vie soit belle?
Tu fais partie de mon clan
?Tu chanteras cette ritournelle?
Un jour peut-être à tes enfants
Allez joue gamin, joue gamin?
Vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin?
Tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin
Laisse encore un instant?
Sur ma joue ta main c’est soulageant
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Faite qu’il te ramène
La vie est un carrousel?
Qui danse, tourne dans le vent?
Y’a des carrousels, des caravelles
?Parfois tu montes, parfois tu descends
La vie est un carrousel?
Choisi ta place dedans?
Ne choisi pas la plus belle
?Mais celle qui te plait vraiment
?La vie est un carrousel?
Qui danse et tourne dans le vent
?Y'a des carrousels, des caravelles?
Parfois tu montes, parfois tu descends
?La vie est un carrousel?
Choisis ta place dedans?
Ne choisis pas la plus belle?
Mais celle qui te plait vraiment
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Faite qu’il te ramène
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir Marcel gibiyim
?Ebedi bir çocuk
?Ona kısa merdiveni vermeli miyim?
Böylece zaman içinde gider
Ona catrelles diyeyim mi?
Peki ya Serdan'ın hakları?
Peki ya Cabrel'in şarkıları?
O uyurken ona şarkı söylediğimi.
Git çocuk oyna, çocuk oyna?
Git rüzgarda oyna
Git çocuk oyna, çocuk oyna?
Bol bol vaktimiz olacak.
Git oyna çocuk, oyna çocuk
?Bana bir saniye izin ver?
Yanağımda elin rahatlıyor.
Ve rüzgarın seni almasına izin ver
?Ve o zaman sana öğretiyor mu?
Rüzgar seni nereye götürüyor?
Oh, aynı ol
Size ünlü öğretebilirim?
Romanları okuyacak mısın? Pagnol'dan marcel'i tanıyorsun.
?Zaten aksanın var mı?
Hayatını güzelleştirecek miyim?
Sen benim klanımın bir parçasısın.
?O şarkıyı söyleyecek misin?
Belki bir gün çocuklarınıza
Git çocuk oyna, çocuk oyna?
Git rüzgarda oyna
Git çocuk oyna, çocuk oyna?
Bol bol vaktimiz olacak.
Git oyna çocuk, oyna çocuk
Bana bir saniye izin ver?
Yanağımda elin rahatlıyor.
Ve rüzgar seni alır mı?
Ve o zaman sana öğretiyor mu?
Rüzgar seni nereye götürüyor?
Oh, aynı ol
Ve rüzgar seni alır mı?
Ve o zaman sana öğretiyor mu?
Rüzgar seni nereye götürüyor?
Yap geri getir onu
Hayat bir atlıkarınca mı?
Kim dans eder, rüzgarda döner?
Atlıkarınca, caravelles var
?Bazen Yukarı çıkıyorsun, bazen aşağı iniyorsun
Hayat bir atlıkarınca mı?
İçindeki yeri mi seçeceksin?
En güzelini seçmeyin
?Ama gerçekten sevdiğin biri
?Hayat bir atlıkarınca mı?
Kim dans eder ve rüzgarda döner
?Atlıkarınca, karavel var mı?
Bazen Yukarı çıkıyorsun, bazen aşağı iniyorsun
?Hayat bir atlıkarınca mı?
İçinde yerinizi seçin?
En güzelini seçmiyor musun?
Ama gerçekten sevdiğin biri
Ve rüzgar seni alır mı?
Ve o zaman sana öğretiyor mu?
Rüzgar seni nereye götürüyor?
Oh, aynı ol
Ve rüzgar seni alır mı?
Ve o zaman sana öğretiyor mu?
Rüzgar seni nereye götürüyor?
Yap geri getir onu