Christophe Maé — Mon P'tit Gars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Maé adlı sanatçının "Mon P'tit Gars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée
Alors mon enfant ne m’en veux pas
Je rattraperai ce temps-la je te promet
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas
Tu y trouvera au fond bien caché
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mais attention tu n’as pas le droit de les casser!
Ces soldats veillent sur toi
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
J’ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mais mon enfant ne t’en fait pas
Si ce n’est pas parfait je serai la pour gommer
Mais en attendant lis cette histoire-la
Tu découvrira la vie du Petit Poucet
Qui a peur de ce perdre dans ces bras
Mais pour toi pas la peine de semer
Je l’ai déjà fait, c'est comme ça
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Pour demain je souhaiterai qu’une chose
Que tu laisse tomber les soldats
Finalement pas grand chose
Que tu restes un bon petit gars!
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois!
Şarkı sözü çevirisi
Oyuncak bebek oynayacak vaktim yok.
Bu yüzden çocuğum beni suçlamıyor
Bu sefer telafi edeceğim-söz veriyorum
Ama bu arada alt çekmeceyi aç
En altta iyi gizlenmiş bulacaksınız
Eski askerlerimden bazıları
Ama dikkatli olun, onları kırma hakkınız yok!
Bu askerler seni izliyor.
Ve seni görüyorum
Ateş etmeyen büyük bir savaşçı gibi
Acı korkusu için
Ve seni görüyorum
Kıymıklara gülenbir savaşçı gibi.
Bütün bir ordunun önünde
Defterlerini düzeltecek vaktim yok.
Ama çocuğum seni rahatsız etmiyor.
Eğer mükemmel değilse, fırçalamak için orada olacağım
Ama bu arada bu hikayeyi okuyun -
Küçük Başparmağın hayatını keşfedeceksin
Bu kollarda ne kaybedeceğinden kim korkuyor
Ama senin için ekmeye değmez
Daha önce yaptım, böyle oldu
Ve seni görüyorum
Ateş etmeyen büyük bir savaşçı gibi
Acı korkusu için
Ve seni görüyorum
Kıymıklara gülenbir savaşçı gibi.
Bütün bir ordunun önünde
Yarın için bir şey diliyorum
Askerleri hayal kırıklığına uğrattın.
Sonunda çok fazla değil
İyi bir çocuk olarak kal!
Ve seni görüyorum
Ateş etmeyen büyük bir savaşçı gibi
Acı korkusu için
Ve seni görüyorum
Kıymıklara gülenbir savaşçı gibi.
Bütün bir ordunun önünde
Ve seni görüyorum
Ateş etmeyen büyük bir savaşçı gibi
Acı korkusu için
Ve seni görüyorum
Kıymıklara gülenbir savaşçı gibi.
Bütün bir ordunun önünde
Ve seni görüyorum!