Christophe Mali — Caméléon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Mali adlı sanatçının "Caméléon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
Mais vous savez l’attente m'élarge, m'élarge
Le coeur, l’envie de vous savoir à moi
Moi qui n’ai jamais cru aux maris, mariages
Mais de les posséder, c'était plus fort que moi
Vous, mais de vous tous
Lequel a fait germer le doute
Dans la tête, du Vagabond?
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur … Caméléon …
Prendre son corps, son coeur à l’ouvrage
S’inviter dans le creux de vos bras
Apprendre à souffler sur votre corsage
L’odeur de votre peau, sur le bout de mes doigts
L’odeur de vos caresses m’allège, m’allège
J’ai appris à m’envoler sur le son de vos voix
Qui faisait résonner en arpège, en arpège
Le timbre d’une seule, sur toutes à la fois
Vous, mais de vous toutes
Vous qui preniez les mêmes routes
Avez-vous vu, le Vagabond?
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
D’un voyageur, Caméléon …
On bâtit des Empires effémères, effémères
On bâtit des Royaumes en leur donnant pour Roi
Un aveugle fou tatonant dans la lumière
Un mirage, un mirage que je vous envoie
Vous marchez à côté de moi, le regard fier
Vous aviez cette allure qu’ont toutes à la fois
Celles qui vous sèmeront derrière, derrière
Et ceux qui attendent, juste un mot de toi
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
A trop laisser s’enfuir en arrière, en arrière
Les ombres que l’on aime, à chaque fois
Peut-être avec lui, en lumière en lumière
Une étincelle au coeur, la route à nos pas
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
(Avant de vous connaître disais-je, disais-je) x3
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanışmadan önce dedim ki,
Bu kadar zeki olduğumu bilmiyordum.
Penceremi açtığımda düşündüm, düşündüm
Onun üstüne düşer ben sana düşerim
Ama biliyorsun, bekleme beni genişletiyor, genişletiyor
Kalp, beni tanıma arzusu
Kocalara, evliliklere hiç inanmadım.
Ama onlara sahip olmak benden daha güçlüydü.
Sen, ama hepiniz
Bu şüphe uyandırdı
Kafanın içinde bir serseri mi?
Sen, ama hepiniz
Hangisi yollara koydu
Gezgin ... Bukalemun …
Vücudunu, kalbini işe al
Kendinizi kollarınızın boşluğuna davet edin
Korse üzerinde darbe öğrenin
Cildinin kokusu, parmak uçlarımda
Okşamalarının kokusu beni aydınlatıyor, beni aydınlatıyor
Senin seslerine uçmayı öğrendim.
Bu arpejde, arpejde geliyordu
Birinin damgası, bir kerede
Sen, ama hepiniz
Sen aynı rotaları kullandın.
Serseriyi gördün mü?
Sen, ama hepiniz
Bu şüpheyi paylaşacak
Bir yolcudan, bukalemun …
Geçici, geçici imparatorluklar inşa ediyoruz
Onları Kral yaparak krallıklar inşa ediyoruz
Çılgın kör adam ışıkta ellerken
Bir serap, bir serap sana gönderiyorum
Yanımda yürüyorsun, gururlu görünüyorsun
Herkesin aynı anda sahip olduğu bakışa sahiptin.
Seni arkadan ekecek olanlar, arkadan
Ve bekleyenler, senden sadece bir kelime
Sen, ama hepiniz
Bu şüpheyi paylaşacak
Duracak, serseri
Sen, ama hepiniz
Hangisi yollara koydu
Bir gezgin, bukalemun …
Seninle tanışmadan önce dedim ki,
Bu kadar zeki olduğumu bilmiyordum.
Penceremi açtığımda düşündüm, düşündüm
Onun üstüne düşer ben sana düşerim
Geri dönmek için çok fazla, geri
Sevdiğimiz gölgeler, her zaman
Belki onunla, ışıkta, ışıkta
Kalpte bir kıvılcım, ayak izlerimizde bir yol
Sen, ama hepiniz
Bu şüpheyi paylaşacak
Duracak, serseri
Sen, ama hepiniz
Hangisi yollara koydu
Bir gezgin, bukalemun …
(Seninle tanışmadan önce dedim, dedim) x3