Christophe Rippert — J'vous en veux pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Rippert adlı sanatçının "J'vous en veux pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas vu mes parents vieillir
Pas plus qu’ils ne m’ont vu grandir
Ensemble on n’en parlait jamais
D’ailleurs, ça n’aurait rien changé
En fin de semaine, deux fois par mois
Quand j’arrivais de l’internat
Au lieu de me serrer dans leurs bras
Ils me disaient:
Comment ça va?
Ils avaient bien trop à faire
Eentre leur vie et leurs affaires
C’est fou ce que j’ai pu en souffrir
Mais finalement, je viens leur dire
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Si loin que remontent mes souvenirs
Je n’ai jamais osé vous dire
Regardez-moi ! je suis là !
J’existe
Faites-moi une place même toute petite
Vous avez fait votre devoir
Oui mais tout ça n’a rien à voir
Au pensionnat, dans mon exil
Moi, je rêvais d’une vie de famille
J’ai gardé, cachée en moi
Une blessure de ce temps-là
J’en souffre encore, je vous l’avoue
Moi j’ai toujours besoin de vous
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Şarkı sözü çevirisi
Ailemin yaşlandığını görmedim.
Büyüdüğümü gördüklerinden daha fazla değil.
Bunu hiç birlikte konuşmadık.
Ayrıca, hiçbir şeyi değiştirmezdi.
Hafta sonları, ayda iki kez
Yatılı okuldan geldiğimde
Bana sarılmak yerine
Söylediklerini bana:
Ne haber?
Yapacak çok iş vardı
Hayatları ve iş arasında
Acı çekebildiğim şey delilik.
Ama sonunda, onlara söylemeye geldim.
Anne, Baba
Seni suçlamıyorum.
Anne, Baba
Seni suçlamıyorum.
Şimdiye kadar anılarım geri döndü
Söylemeye hiç cesaret edemedim
Bana bak ! Buradayım !
Ben varım
Bana küçük bir yer yap
Sen görevini yaptın.
Evet, ama bununla bir ilgisi yok.
Yatılı okulda, sürgünde
Bir aile hayatı hayal ettim
Sakladım, içimde sakladım
O zamanın bir yarası
Hala acı çekiyorum, İTİRAF EDİYORUM
Her zaman sana ihtiyacım var
Anne, Baba
Seni suçlamıyorum.
Anne, Baba
Seni suçlamıyorum.
Anne, Baba
Seni suçlamıyorum.