Christophe Willem — L'été en hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Willem adlı sanatçının "L'été en hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sais tu qui est au bout du fil
Qui appelle au milieu de la nuit
C’est ton ami des heures fragiles
Pas l’amant juste le confident
Je sais rien qu’au son de ta voix
Tes yeux mouillés, ton âme en froid
Lui fait la pluie mais moi je suis là
Pour toi je ferais n’importe quoi
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Si l’amour ne tient qu'à un fil
Sais tu seulement que je tiens à toi
Les amis sont des hommes faciles et plus fidèle
Au point que l’amour s’en mêle
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Je ferais n’importe quoi
Quand je tombe
Chaque fois tu m’as relevé
Quand tu tombes
Mon coeur qui se soulève peut levé toute une armée
C’est croix de bois et bois de fer
Pour toi je peux bien faire n’importe quoi
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Je ferais n’importe quoi
sais tu qui est au bout du fil
Ce n’est que moi ne raccroche pas
(Merci à Absinthe pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sıranın sonunda kim olduğunu biliyor musun
Gecenin bir yarısı kim çağırıyor
O senin zayıf saatlerin arkadaşı.
Sevgili değil sadece sırdaş
Hiçbir şey ama senin sesini biliyorum
Gözlerin ıslak, ruhun soğuk
Yağmur yağıyor ama buradayım.
Senin için her şeyi yaparım
Mevsimleri atla, kışın yaz gel
kışın kalbinin eridiğini gördün mü?
Havada atlama, yerde yürüyüş
Bana gülümsemekten başka bir şey yok.
Ama bana gülümse
Eğer Aşk sadece bir iplik ise
Sana değer verdiğim bir tek sen biliyorsun
Arkadaşlar kolay erkekler ve daha sadık
Aşkın karıştığı noktaya kadar
Mevsimleri atla, kışın yaz gel
kışın kalbinin eridiğini gördün mü?
Havada atlama, yerde yürüyüş
Bana gülümsemekten başka bir şey yok.
Ama bana gülümse
Her şeyi yaparım
Düştüğümde
Beni her aldığın zaman
Düştüğünde
Yükselen kalbim bütün bir orduyu kaldırabilir
Bu ahşap Haç ve demir ahşap
Senin için her şeyi yapabilirim.
Mevsimleri atla, kışın yaz gel
kışın kalbinin eridiğini gördün mü?
Havada atlama, yerde yürüyüş
Bana gülümsemekten başka bir şey yok.
Ama bana gülümse
Her şeyi yaparım
sıranın sonunda kim olduğunu biliyor musun
Sadece kapatmıyorum.
(Bu kelimeler için Absinthe teşekkürler)