Christophe Willem — Nous nus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe Willem adlı sanatçının "Nous nus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cœurs et corps emmitouflés
Nos envies gommées
Rêves et peaux bien éduqués, l’ennemi maté
Jour après jour, jour, jour apprend l’enfant
Les règles qu’il faut
Chacun son tour, tour, tour, on devient grand
On devient faux
Jusqu’au jour où le soleil vient te ressusciter
Un amour nous réveille
Le jour où le soleil viendra te réveiller
L’amour enfin balaye les chaînes et les clés
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
Il en faut des tas, des strates
Des nœuds compliqués
Des mots, des fils à nos pattes
A nous bien dressés
Alors on court, court, court tout empotés
Dans nos grands manteaux
Aveugles et sourds, sourds, sourds
Civilisés, si mal dans nos peaux
Jusqu’au jour où le soleil vient te ressusciter
Un amour nous réveille
Le jour où le soleil viendra te réveiller
L’amour enfin balaye les chaînes et les clés
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
Balance tes habits
Tes impostures aussi
Prends le vent, prends le ciel
Prends ta faim de vie, illumine ta nuit
Redeviens subversif, impulsif, instinctif
Bouge et danse à l’envie
Bienséance oublie
Délivre là ta vie
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élans perdus
Purs et émus
Revenons à nous nus
Tribus perdues
Nus mais purs et émus
Juste nous, nus
Revenons à nous nus
Comme aux débuts
A nos élan perdus
Juste nous, nus
(Merci à yy54 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sarılmış kalpler ve bedenler
Sakızlı arzularımız
İyi eğitimli rüyalar ve deriler, düşman arkadaşı
Gün be gün, gün, gün çocuk öğrenir
Gerekli kurallar
Her dönüş, dönüş, dönüş, biz büyük olsun
Yanlış oluyoruz
Ta ki güneşin sizi dirilteceği güne kadar.
Bir aşk bizi uyandırır
Güneşin seni uyandıracağı gün
Aşk sonunda zincirleri ve anahtarları süpürür
Çıplak olarak kendimize dönelim.
Başlangıçta olduğu gibi
Bize elan perdus
Sadece biz, çıplak
Yığınları, tabakaları alır
Karmaşık düğümler
Kelimeler, ayaklarımızdaki iplikler
İyi eğitildik.
Bu yüzden kaçıyoruz, koş, koş tüm doldurulmuş
Büyük paltolarımızda
Kör ve sağır, sağır, sağır
Uygar, derilerimizde çok kötü
Ta ki güneşin sizi dirilteceği güne kadar.
Bir aşk bizi uyandırır
Güneşin seni uyandıracağı gün
Aşk sonunda zincirleri ve anahtarları süpürür
Çıplak olarak kendimize dönelim.
Başlangıçta olduğu gibi
Bize elan perdus
Sadece biz, çıplak
Elbiselerini salla
İmpostures çok
Rüzgarı al, gökyüzünü al
Yaşam için açlığınızı alın, gecenizi aydınlatın
Yine yıkıcı, dürtüsel, içgüdüsel oluyorsun
Gıpta etmek için hareket et ve dans et
Lütfen unut
Orada hayatını kurtar
Çıplak olarak kendimize dönelim.
Başlangıçta olduğu gibi
Kayıp Geyiklerimize
Temiz ve hareketli
Çıplak olarak kendimize dönelim.
Kayıp kabileler
Çıplak ama saf ve duygusal
Sadece biz, çıplak
Çıplak olarak kendimize dönelim.
Başlangıçta olduğu gibi
Bize elan perdus
Sadece biz, çıplak
(Bu kelimeler için yy54'e teşekkürler)