Christophe — Les Mots Bleus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christophe adlı sanatçının "Les Mots Bleus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est 6 heures au clocher de l'église
Dans le square les fleurs poétisent
Une fille va sortir de la mairie
Comme chaque soir je l’attends
Elle em sourit
Il faudrait que je lui parle
Àtout prix
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu’ont dit avec les yeux
Parler me semble ridicule
Je m'élance et puis je recule
Devant une phrase inutile
Qui briserait l’instant fragile
D’une rencontre
D’une rencontre
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Je l’appellerai sans la nommer
Je suis peut-être démodé
Le vent d’hiver souffle en avril
J’aime le silence immobile
D’une rencontre
D’une rencontre
Il n’y a plus d’horloge, plus de clocher
Dans le square les arbres sont couchés
Je reviens par le train de nuit
Sur le quai je la vois
Qui me sourit
Il faudra bien qu’elle comprenne
Àtout prix
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qu’ont dit avec les yeux
Toutes les excuses que l’on donne
Sont comme les baisers qui s’envolent
Il reste une rancoeur subtile
Qui gâcherait l’instant fragile
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
Je lui dirai les mots bleus
Ceux qui rendent les gens heureux
Une histoire d’amour sans parole
N’a plus besoin du protocole
Et tous les longs discours futiles
Terniraient quelque peu le style
De nos retrouvailles
De nos retrouvailles
Je lui dirai les mots bleus
Les mots qui rendent les gens heureux
Je lui dirai tous les mots bleus
Tous ceux qui rendent les gens heureux
Tous les mots bleus
Şarkı sözü çevirisi
Saat 6'da kilise çan kulesinde.
Meydanda çiçekler poetize
Bir kız Belediye binasından çıkıyor.
Her gece onu beklediğim gibi
O em gülümsüyor
Onunla konuşmalıyım.
Herhangi bir fiyata
Ona mavi kelimeleri söyleyeceğim.
Gözleriyle söyledikleri sözler
Konuşmak bana saçma geliyor
Koşuyorum ve sonra geri çekiliyorum
Gereksiz bir cümlenin önünde
Bu kırılgan anı kim kıracak
Bir toplantının
Bir toplantının
Ona mavi kelimeleri söyleyeceğim.
İnsanları mutlu edenler
Olmadan onu ararım adlandırma onu
Belki de eski kafalıyımdır.
Nisan ayında kış rüzgarı esiyor
Hala sessizliği seviyorum
Bir toplantının
Bir toplantının
Daha fazla saat yok, daha fazla Çan Kulesi yok
Meydanda ağaçlar uzanıyor
Gece trenine döneceğim.
İskelede onu görüyorum.
Kim bana gülümsüyor
Anlamak zorunda kalacak.
Herhangi bir fiyata
Ona mavi kelimeleri söyleyeceğim.
Gözleriyle söyledikleri sözler
Verdiğimiz tüm bahaneler
Uçup giden öpücükler gibi
İnce bir kin kalır
Kırılgan anı kim mahveder
Yeniden birleşmemiz
Yeniden birleşmemiz
Ona mavi kelimeleri söyleyeceğim.
İnsanları mutlu edenler
Kelimeler olmadan bir aşk hikayesi
Artık Protokole gerek yok
Ve tüm bu uzun boş konuşmalar
Bu tarz biraz lekelenir
Yeniden birleşmemiz
Yeniden birleşmemiz
Ona mavi kelimeleri söyleyeceğim.
İnsanları mutlu eden kelimeler
Ona tüm mavi kelimeleri söyleyeceğim
İnsanları mutlu eden herkes
Tüm mavi kelimeler