Christopher Dallman — This Is Calm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christopher Dallman adlı sanatçının "This Is Calm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, this is calm
Should I feel optimistic?
Should I greet the sun with a smile?
Because as it is I roll to my side
And I lay there
For a good long while
So this is calm
Should I feel ok?
And should this ‘ok' set my inspiration reeling?
Should I feel like I am pulled in all directions
I feel no pull
I feel nothing
I ride the train from Queens to Morningside
I keep my eyes straight ahead, keep my face dignified
But is this linear or a downward slide?
This is calm
When I asked you to leave
You threw your wine at the wall
And it bled down, red on white
My stomach did not turn
I could not match your tears
I just stood there thinking, ‘what a beautiful sight!'
I ride the train from Queens to Morningside
I keep my eyes straight ahead, keep my face dignified
But is this linear or a downward slide?
This is calm
I guess I should feel like
I can do anything
But, I can’t do anything at all
I can’t do anything
but fall down on my knees
at the whims of my dreams
I can’t do this to myself anymore
Stay so strong and still
This is my voice!
I wonder why I can’t feel this
I wonder why I can’t feel this
I wonder why I can’t feel this
Questions in my throat
I don’t know how
I don’t know how to live
But I will learn
To live
To stand
To breathe
To taste
To love
I will move on
Şarkı sözü çevirisi
Yani, bu sakin
İyimser hissetmeli miyim?
Güneşi bir gülümseme ile selamlamalı mıyım?
Çünkü benim tarafıma doğru yuvarlanıyorum.
Ve ben orada yattım
Uzun bir süre
Yani bu sakin
İyi hissetmeli miyim?
Ve bu ‘tamam' ilhamımı sarmalı mı?
Her yöne çekildiğimi hissetmeli miyim
Hiçbir çekme hissediyorum
Hiçbir şey hissetmiyorum
Queens'ten Morningside'a trene biniyorum.
Gözlerimi önümde tutuyorum, yüzümü onurlu tutuyorum
Ama bu doğrusal mı yoksa aşağı doğru bir slayt mı?
Bu sakin
Senden gitmeni istediğimde
Şarabını duvara fırlattın.
Ve kanadı, beyaz üzerine kırmızı
Midem dönmedi.
Gözyaşlarına uyamadım.
Orada durup, ' ne güzel bir manzara!'
Queens'ten Morningside'a trene biniyorum.
Gözlerimi önümde tutuyorum, yüzümü onurlu tutuyorum
Ama bu doğrusal mı yoksa aşağı doğru bir slayt mı?
Bu sakin
Sanırım böyle hissetmeliyim.
Bir şey yapamıyorum
Ama, hiç bir şey yapamam
Ben bir şey yapamam
ama dizlerimin üstüne çök
hayallerimin kaprislerine
Bunu kendime daha fazla yapamam.
Çok güçlü ve hareketsiz kal
Bu benim sesim!
Bunu neden hissetmediğimi merak ediyorum.
Bunu neden hissetmediğimi merak ediyorum.
Bunu neden hissetmediğimi merak ediyorum.
Boğazımda sorular
Nasıl olacak bilmiyorum
Ben yaşamak için nasıl bilmiyorum
Ama öğreneceğim
Yaşamak
Durmak
Solumak
Tatmak
Sevmek
Yoluma devam edeceğim