Christopher Grundy — Garments of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christopher Grundy adlı sanatçının "Garments of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I may not wave the Bible like a flag
may not get pushy ‘bout the things that I believe
but when the freaks and geeks get picked on after class
you’ll find the love of Christ right here on my sleeve
And if you look beneath the surface you will understand
that I am rooted, I am grounded deeper than this shifting sand
with the peace of resurrected love tattooed on my heart
you will find me
when push turns into shove
clothed in love
in garments of love.
When you’re kept from the table by your race,
how rich or poor you are, or who you want to kiss
if I’m inside you’ll see me reach across the gate
‘cause I believe Jesus himself would live like this
And if you look beneath the surface you will understand
that I am rooted, I am grounded deeper than this shifting sand
with the peace of resurrected love tattooed on my heart
you will find me
when push turns into shove
clothed in love
in garments of love.
They may be patched and stained
but these clothes suit me fine
I tear the knees out but God
mends them with forgiveness every time
so I can go and offer mine
And if you look beneath the surface you will understand
that I am rooted, I am grounded deeper than this shifting sand
with the peace of resurrected love tattooed on my heart
you will find me
when push turns into shove
clothed in love
in garments of love.
In garments of love…
In t-shirts of love…
In baggy jeans of love…
In ball caps of love…
In sweatshirts of love…
In tube socks of love…
In the accouterments of love…
Şarkı sözü çevirisi
İncil'i bayrak gibi sallayamam.
inandığım şeyler hakkında ısrarcı olmayabilirim.
ama dersten sonra ucubeler ve inekler alay edildiğinde
İsa'nın sevgisini kolumda bulacaksın.
Ve eğer yüzeyin altına bakarsanız, her şeyi anlayacaksınız
köklendiğim için, bu değişen kumdan daha derine iniyorum
yeniden dirilen aşkın huzuruyla kalbimde dövmeli
bana ulaşabilirsiniz
itme kıpırdamak dönüştüğünde
aşık giyinik
aşk elbiseleriyle.
Irkınız tarafından masadan tutulduğunuzda,
ne kadar zengin ya da fakir ya da kimi öpmek istiyorsun
eğer içerideysem, kapıdan geçtiğimi göreceksin.
çünkü İsa'nın da böyle yaşayacağına inanıyorum.
Ve eğer yüzeyin altına bakarsanız, her şeyi anlayacaksınız
köklendiğim için, bu değişen kumdan daha derine iniyorum
yeniden dirilen aşkın huzuruyla kalbimde dövmeli
bana ulaşabilirsiniz
itme kıpırdamak dönüştüğünde
aşık giyinik
aşk elbiseleriyle.
Yamalı ve lekeli olabilirler
ama bu kıyafetler bana çok yakışıyor.
Dizlerimi yırtıyorum ama Tanrım.
her seferinde onları affeder
böylece gidip benimkini sunabilirim.
Ve eğer yüzeyin altına bakarsanız, her şeyi anlayacaksınız
köklendiğim için, bu değişen kumdan daha derine iniyorum
yeniden dirilen aşkın huzuruyla kalbimde dövmeli
bana ulaşabilirsiniz
itme kıpırdamak dönüştüğünde
aşık giyinik
aşk elbiseleriyle.
Aşk giysilerinde…
Aşk t-shirt…
Aşk bol kot pantolon…
Aşk topu kapaklar…
Aşk tişörtü…
Aşk tüp çorap…
Aşk accouterments içinde…