Christopher Sieber — The Ballad Of Farquaad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christopher Sieber adlı sanatçının "The Ballad Of Farquaad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Daddy was a miner
So he wasn’t much around
Foraging for diamonds
A life spent underground
Daddy didn’t talk much
He barely said «Hello.»
He’d simply mutter, «Heigh, ho.»
And off to work he’d go
Daddy was grumpy
My Momma was a princess
Who left her crown behind
Daddy was her true love
So Momma didn’t mind
I never knew my Momma
But she could’ve been a queen
She married way beneath her…
Beneath her knee, I mean
Oh, Daddy’s bed was lumpy
So Mommy couldn’t sleep
Daddy built a new one
So tall and so steep!
Twenty five mattresses she slept upon
One night she rolled over…
And Momma was gone
So Daddy was grumpy!
Me and my old man
A tale as old as dirt
A bitter, distant father
In a tiny undershirt
Daddy up and left me
Left me good as dead
Now he lives in squalor…
Sleepin' seven to a bed!
Oh, if you could only see me now
Daddy, I’d invite you to the wedding
But you have to be this tall to get in!
(laughs)
My bride-to-be is gorgeous!
Her wedding dress, designer!
The guest list will be major!
Without a minor miner!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Packs of royal lackeys
Playing violin
(Strings of royal underlings)
Who will not let you in
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Tricked out carriage!
(Tricked out carriage)
Twenty stallions!
(Twenty stallions)
With a coachman named Raoul (With a coachman named Raoul!)
Big reception
(Big reception)
With a boy band
(With a boy band)
And a royal DJ by the pool!
Yes, I can see my future
And so it shall be done
It’s total domination
With some torture just for fun
'Cause I will have my wedding
And I will have a queen
And once I get that crown on
You will get the guillotine
And I’ll punish you, Daddy
'Cause I’m all grown-up
And bigger than you’ll ever know!
You’re gonna pay, Daddy!
It’s any day, Daddy!
I’m off to work! Heigh, ho!
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir madenci oldu
Bu yüzden pek yanımda değildi
Elmaslar için yiyecek arama
Yeraltında geçirilen bir hayat
Babam pek konuşmazdı.
Zar zor «Merhaba " dedi.»
Sadece mırıldandı, " Heigh, ho.»
Ve kapalı o işe giderdi
Babam huysuzdu.
Annem bir prensesdi.
Tacını kim geride bıraktı
Baba gerçek aşkı
Yani annem umursamadı
Asla Annem biliyordum
Ama o bir kraliçe olabilirdi.
Onun altında çok evlendi…
Dizinin altında yani.
Babamın yatağı topaklıydı.
Yani annem uyuyamadı.
Babam yeni bir tane inşa etti
Çok uzun ve çok dik!
Yirmi beş minder üzerinde uyudu
Bir gece devrildi…
Ve annem gitmişti
Demek babam huysuzdu!
Ben ve benim yaşlı adam
Toprak kadar eski bir masal
Acı, uzak bir baba
Küçük bir fanila içinde
Babam ayağa kalktı ve beni terk etti
Beni ölü bıraktı.
Şimdi sefalet içinde yaşıyor…
Yedi yatakta yatıyorsun!
Keşke beni şimdi görebilseydin.
Baba, seni düğüne davet ederdim.
Ama içeri girmek için bu kadar uzun olmalısın!
(gülmeler)
Benim gelin-to-be muhteşem!
Gelinliği, tasarımcı!
Konuk listesi büyük olacak!
Küçük bir madenci olmadan!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Kraliyet uşakları sürüleri
Keman çalmak
(Kraliyet astlarının dizeleri)
Kim seni içeri almayacak
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Arabayı kandırdın!
(Tricked dışarı carriage)
Yirmi aygır!
(Yirmi aygır)
Raoul adında bir arabacı ile (Raoul adında bir arabacı ile!)
Büyük resepsiyon
(Büyük resepsiyon)
Bir erkek grubu ile
(Bir erkek grubu ile)
Ve havuz kenarında bir kraliyet DJ!
Evet, geleceğimi görebiliyorum.
Ve böylece yapılacak
Bu tam bir hakimiyet
Sadece eğlence için bazı işkence ile
Çünkü düğünümü yapacağım.
Ve bir kraliçem olacak
Ve o tacı taktığımda
Giyotini alacaksın.
Ve seni cezalandıracağım, Baba.
Tüm yetişkin olduğum için-
Ve tahmin edebileceğinden daha büyük!
Ödeyeceksin Baba!
Herhangi bir gün, Baba!
İşe gidiyorum! Hey, ho!