Christy Moore — Ballydine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Ballydine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I wandered abroad by Kilsheelan
Where the river meanders on down
To my left lay the Comeragh Mountains
To the right of me sweet Sliabh na mBan
Where the fishermen cast on the waters
And the apples are pressed into wine
Where the herd returns slowly to pasture
Through the fields that surround Ballydine
I marvelled at nature’s abundance
In Tipperary so rich and so rare
I drank from the well of spring water
Breathing in deep the fresh air
When I came to John Hanrahan’s homestead
In the fields around Ballycurkeen
I lay down in a meadow of wild flower
And dreamt a mysterious dream
I dreamt of a curious eviction
Unlike the evictions of old
No sign of a redcoat nor bailiff
‘twas more pernicious and cold
On the air cam a colourless vapour
The fields they felt silent and still
As I lay in that meadow of wildflower
Dreaming on Hanrahan’s hill
When I awoke I was frightenened
I knew ‘twas time to head home
I made my way back to Cluan Meala
On the road passing Merck Sharpe and Dohme
Şarkı sözü çevirisi
Ben Kilshelan tarafından yurt dışında dolaştım gibi
Nehrin aşağı indiği yerde
Solumda Comeragh Dağları yatıyordu
Sağımda tatlı Sliabh na mBan
Balıkçıların sulara attığı yer
Ve elmalar şaraba bastırılır
Sürünün yavaş yavaş meraya geri döndüğü yer
Ballydine çevreleyen alanlar aracılığıyla
Doğanın bolluğuna hayret ettim
Tipperary'de çok zengin ve çok nadir
Kaynak suyunun kuyusundan içtim
Derin temiz hava nefes
John Hanrahan'ın malikanesine geldiğimde
Ballycurkeen çevresindeki tarlalarda
Kır çiçeği çayırına uzandım.
Ve gizemli bir rüya gördüm
Meraklı bir tahliyeyi hayal ettim
Eski tahliyelerin aksine
Bir İngiliz askeri bir iz ne de mübaşir
dağlar ve ağaçlar çok daha zararlı ve soğuk
Hava kam üzerinde renksiz bir buhar
Tarlalarda sessiz ve sessiz hissettiler
O kır çiçeği çayırında yatarken
Hanrahan Tepesi'nde rüya
Uyandığımda frightenened oldu
Eve gitme zamanının geldiğini biliyordum.
Cluan Meala'ya geri döndüm.
Merck Sharpe ve Dohme geçen yolda