Christy Moore — Blantyre Explosion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Blantyre Explosion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By Clyde’s bonny banks as I slowly did wander
Among the pit heaps as the evening grew nigh
I spied a young woman all dressed in black mourning
Weeping and wailing with many a sigh
I stepped up beside her and gently addressed her
Would it help you to talk about the cause of your pain?
Weeping and wailing at last she did answer
Johnny Murphy, kind sir, is my true lover’s name
Twenty one years of age, full of youth and good looking
To work down the mine of High Blantyre he came
Our wedding was fixed all the guests were invited
That calm summers' evening my Johnny was slain
The explosion was heard by the women and children
With pale anxious faces they ran to the mine
When the news was made known all the hills rang with mourning
Thee hundred and ten Scottish miners were slain
Mothers and daughters and sweethearts and lovers
The Blantyre explosion you’ll never forget
All you good people who hear my sad story
Remember the miners who lie at their rest
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş dolaşırken clyde'ın bonny banks tarafından
Akşam yaklaşırken çukur yığınları arasında
Siyah yas giymiş genç bir kadını gözetledim
Ağlayan ve birçok iç çekiş ile ağlayan
Yanına adım attım ve nazikçe ona hitap ettim
Acının nedeni hakkında konuşmana yardımcı olur mu?
Ağlayan ve ağlayan sonunda cevap verdi
Johnny Murphy, nazik efendim, gerçek sevgilimin adı
Yirmi bir yaş, gençlik dolu ve iyi görünümlü
Yüksek Blantyre madeninde çalışmak için geldi
Düğünümüz düzeltildi, tüm misafirler davet edildi
O sakin summers gecesi Johnny'm öldürüldü.
Patlama kadınlar ve çocuklar tarafından duyuldu
Solgun endişeli yüzlerle madene koştular
Haber verildiğinde tüm tepeler yasla çaldı
Yüz on İskoç madenci öldürüldü
Anneler ve kızları ve sevgilileri ve Aşıklar
Asla unutamayacağın Blantyre patlaması
Hüzünlü hikayemi duyan tüm iyi insanlar
Dinlenirken yalan söyleyen madencileri hatırla