Christy Moore — Continental Céilidh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Continental Céilidh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over in McCann’s there’s a grand type of dance band
a’playin'
And they’re spinning out the continental ceilidh
They’re comin' in their cars from the bars Over in Leister and Killane
Just to hear the famous Gunter Reynolds playing
Out the star of Munster with Hans O’Donahue
Neatly rappin' out a tango on the spoons
Such commotion will act like a lotion on the struttin'
At the continental ceilidh tonight.
Wolfgang’s playin' on the comb someone shouts at him:
«go home!»
Klaus is playin' a slow air on the bodran
Quinn from Corofin his fiddle tucked beneath his chin
S-s-h-h He’s goin' to play the «Bogs of Oranmore» now
An old fashioned lady begins to sing a song
Ah, lads, a bit of order over there
Clarinbridge for the chowder keep your powder dry
At the continental ceilidh tonight.
Ciaran closes his eye’s pretends he’s in disguise
When he sees an old flame comin over
He’s singing for the Swedes in their tweeds
Doin' all he can to please
The night’s at such a delicate stage
Later on he’ll give an audience to one of them or two
He’ll sing the Dyin' Swan to touch their feelin’s
Tonight’s his night and tomorrow night will be just the
same.
Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
And they’re spinnin' out the continental ceili
Never mind the liquor the music’s in my soul
So long as I can hear the band a’playin'
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune
Whoo, I’d love to meet a European girl
Ada now me head is goin' light and the band is playin'
tight
At the continental ceilidh tonight.
All the publicans are there it’s like a hirin' fair
Tryin' to figure out how much McCann is makin'
To keep their pubs outta stubs, they’re lashin' out big
subs
In a burst of fierce anticipation
Moguls from Mukhill are starin' at the till
Tryin' to get a low down on the line up They’ll be buyin' free porter for members of the band
At the continental ceilidh tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Mccann'ın orada büyük bir dans grubu var.
a 'playin'
Ve kıta tavanını çeviriyorlar.
Leister ve Killane'deki barlardan arabalarıyla geliyorlar.
Sadece ünlü Gunter Reynolds'un çaldığını duymak için
Hans O'donahue ile Munster yıldızı dışarı
Düzgünce rappin ' dışarı bir tango üzerinde the spoons
Böyle bir kargaşa, gösterişte bir losyon gibi davranacaktır.
Bu gece continental ceilidh'de.
Wolfgang tarakta oynuyor birisi ona bağırıyor:
"evine git!»
Klaus bodran'da yavaş bir hava oynuyor
Corofin'den Quinn kemanını çenesinin altına soktu
S-S-H-H şimdi «Oranmore Bataklıkları» nı çalmaya gidiyor.
Eski moda bir bayan bir şarkı söylemeye başlar
Ah, çocuklar, orada biraz düzen var.
Chowder için Clarinbridge tozunuzu Kuru tutun
Bu gece continental ceilidh'de.
Ciaran kılık değiştirmiş gibi gözlerini kapatıyor.
Eski bir alevin geldiğini gördüğünde
İsveçliler için tüvitleriyle şarkı söylüyor.
O yaptın bakalım lütfen
Gece çok hassas bir aşamada
Daha sonra bir ya da iki kişiyi dinleyecek.
Onların hislerine dokunmak için ölmekte olan Kuğu şarkısını söyleyecek.
Bu gece onun gecesi ve yarın gece sadece
aynı.
Ada, çocukların uzaklara gittiği bara gitmeme izin verdi.
Ve kıta tavanından dönüyorlar.
İçkiyi boş ver, müzik ruhumda.
Grubun çaldığını duyabildiğim sürece.
Borular, oluklar ve kemanlar uyum içinde
Whoo, Avrupalı bir kızla tanışmayı çok isterim
Ada şimdi başım yanıyor ve grup çalıyor
sıkı
Bu gece continental ceilidh'de.
Tüm publicans orada bir hirin ' fair gibi
Mccann'ın ne kadar kazandığını anlamaya çalışıyorum.
Barlarını taslaklardan uzak tutmak için, büyük bir şekilde saldırıyorlar
altlar
Şiddetli bir beklenti patlaması içinde
Mukhill'den gelen mogullar kasaya bakıyor
Grup üyeleri için ücretsiz porter satın alacaklar.
Bu gece continental ceilidh'de.