Christy Moore — If I Get An Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "If I Get An Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first heard Tommy Makem and the Clancy’s my future it was sealed
I was bitten by the ballad bug and since then the wound
has never healed
When I got my first guitar my fingers bled until I learned a chord or two
I pulled on my aran sweater, wrote my Ma a goodbye
letter
And started throwing shapes in O’Donoghue’s.
I played cabaret in Bundoran, marquees for Father Horan
And I once stood in for Johnny McEvoy
From Berlin to San Francisco I’ve gone on before the
disco
Lashing out the four green fields of Athenry
Mountbellew was like purgatory but Tulsk was just like
being in hell
I’ve received my education in the lounges of the nation
After 25 years I am doing well
If I get an encore I go home feeling like a king
It’s a two way situation I get a lot of pleasure when I sing
I’ve played every lounge in Ireland from Dingle right
up to Donegal
I’ve sung Nancy Spain on stages
Where no other ballad singers play at all
From the rising sun in Brownstown to the Blue Lagoon
above in Sligo Town
Ballymurphy and the Bogside, Ballinamore
And even once in Ballinasloe.
I was playing in the Meeting place when half the
Special Branch came in the door
They were looking for an outlaw
He stole their trousers back in 1984
They started listening to my songs and hung around till
after the show
If I ever need a taxi plate or a massage at a special
rate
They’re the boys to tell me where to go
Şarkı sözü çevirisi
Tommy Makem ve Clancy'nin benim geleceğimi ilk duyduğumda mühürlenmişti.
Ballad böceği tarafından ısırıldım ve o zamandan beri yara
hiç iyileşmedi
İlk gitarımı aldığımda parmaklarım bir ya da iki akor öğrenene kadar kanadı
Aran kazağımı çektim, anneme veda ettim.
mektup
Ve O'donoghue'lara şekil atmaya başladı.
Bundoran'da kabare oynadım, Peder Horan için marquees
Bir keresinde Johnny Mcevoy'un yanında durmuştum.
Berlin ve San Francisco dan önce çıkmam ben
disko
Athenry'nin dört yeşil alanını kırbaçlamak
Mountbellew Araf gibiydi ama Tulsk tıpkı
cehennemde olmak
Eğitimimi ulusun salonlarında aldım.
25 yıl sonra her şey yolunda gidiyor
Bir encore alırsam eve bir kral gibi hissediyorum
Bu iki yönlü bir durum şarkı söylediğimde çok zevk alıyorum
İrlanda'daki her salonda Dingle'dan oynadım.
Donegal'e kadar
Sahnede Nancy İspanya'yı söyledim.
Başka hiçbir ballad şarkıcısının oynamadığı yer
Brownstown'da yükselen güneşten Mavi Lagün'e
sligo kasabasında yukarıda
Ballymurphy ve Bogside, Ballinamore
Ve Ballinasloe'de bir kez bile.
Buluşma yerinde oynuyordum.
Özel birim kapıdan girdi.
Bir kanun kaçağı arıyorlardı.
1984'te pantolonlarını çaldı.
Şarkılarımı dinlemeye başladılar.
gösteriden sonra
Bir taksi tabağına ya da özel bir masaja ihtiyacım olursa
oranlı
Onlar bana nereye gideceğimi söyleyen çocuklar.