Christy Moore — Joxer Goes To Stuttgart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Joxer Goes To Stuttgart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was in the year of eighty-eight in the lovely month of June
When the gadflies were swarmin', dogs howlin' at the moon
With rosary beads and sandwiches for Stuttgart we began
Joxer packed his German phrase-book and jump leads for the van
Well, some of the lads had never been away from home before
'Twas the first time Whacker set his foot outside of Inchicore
Before we left for Europe we knew we’d need a plan
So we all agreed that Joxer was the man to drive the van
In Germany the Autobahn 'twas like the long mile road
There was every kind or car and van all carryin' the full load
Ford Transits and Hiace’s and a ould Bedford from Tralee
With engine over heatin' from long haulin' duty-free
There were fans from Ballyfermont, Ballybough and Ballymun
On the journey of the lifetime and the crack was ninety-one
Joxer met a German’s daughter on the banks of the river Rhine
And he told her she’d be welcome in Ballyfermont anytime
As soon as we got to Stuttgart we put the wagons in a ring
Sean og got out the banjo, Peter played the mandolin
There was fans there from everywhere attracted by the sound
At the first Fleagh Ceoil in Europe, Joxer passed the flagon round
But the session it ended when we finished all the stout
The air mattresses inflated and the sleepin' bags rolled
As one by one we fell asleep poor Joxer had a dream
He dreamt himself and Jack Charlton sat down to pick the team
Joxer dreamt they agreed on Packy Bonner straight away
And Morn, Whelan and McGrath were certainly to play
But tempers they began to rise, patience wearing thin
Jack wanted Cascarino, but Joxer wanted Quinn
Then the dream turned into a nightmare, Joxer stuck the head in Jack
Who wanted to bring Johnny Giles and Eamon Dunphy back
When the cock crew in the morning, it crew both loud and shrill
Joxer woke up in his sleepin' bag many miles from Arbour Hill
The next morning none of the experts gave us the slightest chance
They said the English team would lead us on a merry dance
With Union Jacks all them English fans for victory were set
Until Ray Houghton got the ball and stuck it in the net
What happened next was history, brought tears to many eyes
That day will be the highlight in many people’s lives
Well Joxer climbed right over the top and the next time he was seen
Was arm and arm with Jack Charlton, singin' revenge for Skibbereen
Now Whacker’s back in Inchicore, he’s livin' with his mam
And Jack Charlton has been proclaimed an honorary Irish man
Do you remember the German’s daughter on the banks of the river Rhine
Well didn’t he show up in Ballyfermont last week and…
(function ();
document.write ('
Şarkı sözü çevirisi
Bu güzel Haziran ayında seksen sekiz yıl oldu
Gadflies sürerken, köpekler aya uluyor
Stuttgart için tespih boncukları ve sandviçlerle başladık
Joxer Alman phrasebook'unu paketledi ve minibüse atladı
Bazı çocuklar daha önce hiç evden ayrılmamıştı.
İlk kez Whacker Inchicore'un dışına çıktı.
Avrupa'ya gitmeden önce bir plana ihtiyacımız olacağını biliyorduk.
Joxer adam van sürücü olduğunu hepimiz kabul etti
Almanya'da Autobahn uzun bir yol gibiydi.
Tam yük taşıyan her türlü araba ve minibüs vardı
Ford geçişler ve Hiace ve Tralee bir Ould Bedford
Uzun mesafeli gümrüksüz motor aşırı ısınma ile
Ballyfermont, Ballybough ve Ballymun hayranları vardı
Ömür boyu yolculuğunda ve çatlak doksan bir oldu
Joxer, Ren Nehri kıyısında bir Alman kızı ile tanıştı
Ve ona ballyfermont'ta her zaman hoş karşılanacağını söyledi.
Stuttgart'a varır varmaz vagonları bir ringe koyduk
Sean og banjo çıktı, Peter mandolin oynadı
Her yerden hayranlar vardı, bu ses tarafından çekildi
Avrupa'da ilk Pire Ceoil At, Joxer flagon yuvarlak geçti
Ama Oturum, Tüm stout'u bitirdiğimizde sona erdi
Hava yatakları şişirildi ve uyku çantaları yuvarlandı
Tek tek uykuya daldık zavallı Joxer bir rüya gördü
Kendini hayal etti ve Jack Charlton takımı seçmek için oturdu
Joxer, Packy Bonner'ı hemen kabul ettiklerini hayal etti
Ve Morn, Whelan ve McGrath kesinlikle oynayacaklardı
Ama öfke yükselmeye başladı, sabır zayıfladı
Jack cascarino istedi, ama Joxer Quinn istedi
Sonra rüya bir kabusa dönüştü, Joxer başını Jack'e soktu
Johnny Giles ve Eamon Dunphy'yi kim geri getirmek istedi
Ne zaman sabah horoz mürettebat, bu mürettebat hem yüksek sesle ve tiz
Joxer, Arbour Hill'den kilometrelerce uzakta uyuyan çantasında uyandı
Ertesi sabah, uzmanların hiçbiri bize en ufak bir şans vermedi
İngiliz ekibinin bizi eğlenceli bir dansa götüreceğini söylediler.
Union Jacks ile tüm İngiliz taraftarları zafer için hazırlandı
Ta ki Ray Houghton topu alıp fileye sokana kadar.
Sonra ne oldu tarih oldu, birçok göze gözyaşları getirdi
O gün birçok insanın hayatındaki en önemli olay olacak
Joxer tepeye tırmandı ve bir dahaki sefere görüldü
Jack Charlton ile kol ve kol oldu, skibbereen için intikam şarkı
Şimdi Whacker Inchicore'a döndü, annesiyle yaşıyor.
Ve Jack Charlton fahri İrlandalı bir adam ilan edildi
Ren Nehri kıyısındaki Alman kızını hatırlıyor musun
Geçen hafta Ballyfermont'a gelmedi mi?…
(işlev ();
belge.yazmak ('