Christy Moore — Matty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Matty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
matty went out on a frozen night
makin for the pub shoulders hunched up tight
head down on the railroad track
and his old cow delia sad lowin him back
he met with a dark and a troubled man
as he passed him by called back at him
hey matty cant you see whats become of me in this country of the blind
the house i’ve left is dead to me to my rhymin and my poetry
all i’ve got is the beat of the stagger
as i’m headin down the curra line
matty passed on as quick as he could
he could’nt stand such a crooked man sober
all he wanted was the lights of the bar
the nightingale and the wild rove
the fear an ti eyed him steadily
as he handed him a pint of porter
sayin you must have seen the bishops ghost tonight
to put the dry look back in your eye
matty would not be takin in by their jibin and regalin
he found himself a fresh blown crew
and fell in with their sportin and their balin
as he was goin home in the very same spot
he met with his dark familiar
he seen him comin back down the road
he was bright and sharp and fine
as he passed him by matty threw out his arms
and tried to grab hold of his likeness
in the morning all we found was his frozen corpse
at the butt of the curra line
at the wake they were lashin out
the drops of brandy, the auld fashioned habit
in the church they were lashin out pounds and fivers
so matty would be fine in the old bye and bye
Şarkı sözü çevirisi
matty donmuş bir gecede dışarı çıktı
makin için the pub shoulders hunched Yukarı sıkı
demiryolu rayında baş aşağı
ve onun eski inek delia üzgün lowin onu geri
karanlık ve sorunlu bir adamla tanıştı
onu geçerken ona geri çağırdı
hey matty, bu kör ülkede bana ne olduğunu görmüyor musun
bıraktığım ev benim kafiyem ve şiirim için öldü
tek sahip olduğum stagger'ın ritmi
curra çizgisinden aşağı doğru ilerlerken
matty elinden geldiğince çabuk geçti.
bu kadar çarpık bir adama ayık dayanamazdı.
tek istediği barın ışıklarıydı.
bülbül ve vahşi rove
korku an ti sürekli ona baktı
ona bir bardak porter verdiğinde
bu gece piskoposların hayaletini görmüş olmalısın.
gözünüze kuru bir bakış atmak için
matty, jibin ve regalin tarafından alınmazdı
kendine yeni bir ekip buldu
ve onların sportin ve balin ile düştü
aynı yerde eve giderken.
onun karanlık tanıdık ile bir araya geldi
onu yolun aşağısında görmüş.
zeki, keskin ve iyiydi.
matty tarafından geçerken kollarını dışarı attı
ve onun benzerliğini kavramaya çalıştı
sabah tek bulduğumuz donmuş cesediydi.
curra çizgisinin poposunda
törende lashin kalmamış
brendi damlaları, auld moda alışkanlık
kilisede onlar pound ve beşlik dışarı lashin edildi
yani matty eski güle güle iyi olurdu