Christy Moore — On The Mainland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "On The Mainland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was over on the Mainland
Doing me act in some old civic hall
It was the night before we stormed the hackney empire
My adrenaline got pumpin' when the crowd demanded more
I couldn’t sleep a wink
So I turned on to the BBC World Service
Comin' at me from New Delhi
Or some other long lost Colonial shore
When a lovely English man came on the wireless
With a gorgeous, sweet dulcet Portland placed clipped tone
He announced that the winner
Of the 1995 Nobel Prize for Literature
Was a British poet
«Séamus Heaney from Londonderry», sez he As cool as cool could be So I roared out for tea and toasted muffins
And a pair of hard-boiled eggs to calm my nerves
You never claimed George Best nor Alex Higgins
Nor you never claimed Bellaghy’s other boys
But that’s the way things are upon the Mainland
Where the Quarehawks are still sucking
The wee small birds' eggs dry.
I was over on the mainland
Doing me act in some old civic hall
Şarkı sözü çevirisi
Anakaradaydım.
Eski bir sivil salonda beni hareket ettiriyor
Hackney İmparatorluğu'na saldırmadan önceki geceydi.
Kalabalık daha fazlasını talep ettiğinde adrenalinim pompalandı
Gözüme uyku girmedi
Bu yüzden BBC Dünya servisine döndüm
Yeni Delhi'den geliyorum.
Ya da uzun zamandır kayıp olan başka bir sömürge kıyısı
Ne zaman güzel bir İngiliz adam kablosuz geldi
Muhteşem, tatlı Dulcet Portland ile kırpılmış sesi yerleştirilir
O kazanan açıkladı
1995 Nobel Edebiyat Ödülü
İngiliz bir şairdi.
"Londonderry'den Séamus Heaney», sez o kadar havalı olabilirdi ki çay ve kızarmış kekler için kükredim
Ve sinirlerimi yatıştırmak için bir çift haşlanmış yumurta
Ne George ne de Alex Higgins'in en iyisi olduğunu iddia etmedin.
Ayrıca Bellaghy'nin diğer adamlarını da iddia etmedin.
Ama Anakarada işler böyle yürüyor.
Quarehawks hala emiyor
Küçük kuşların yumurtaları kurur.
Anakaradaydım.
Eski bir sivil salonda beni hareket ettiriyor