Christy Moore — The Other Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "The Other Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where John paints in Caribbean colours
And Tyrone boys dream of loving on the strand
Flowers heaped in gesture on the courthouse steps in Kerry
And we trampled on the outstretched hand
Roman posters on the wall outside the graveyard
«No Divorce» is all they say
I saw a little sister of Mercy
Invoke the wrath of God on polling day
Oh the Island, where Tyrone boys dream of loving on the strand
Oh the Island, where we trampled on the outstretched hand
The lady sends squaddies on the water
Geordie don’t be afraid to die
In blackened face he dreams of his darling bairns and hinny
On the watchtower overlooking aughnacloy
In Long Kesh the Tyrone Boys are dreaming
Of making love upon the strand some day
On the news came a mid-Atlantic accent
Plastic bullet has taken Julie Livingstone away
The King he came to see his people
And he took a soldier by the hand
Eyes averted from the Gloucester Diamond
To comfort those who occupy the land
High above the clouds a promised heaven
On the street a confused and homeless child
While men in black declare a social order
Frightened women sail to the other side
All the young ones are leaving the Island
Out the door, down the steps, around the side
Unwanted they file through departure lounges
Like deportees dispersing far and wide
In the distance there’s cricket in Cloughjordan
The gentle clack of croquet on the lawn
As our children shackled by illegal status
Hold their heads down behind the Brooklyn wall
Şarkı sözü çevirisi
John Karayip renklerinde boyalar nerede
Ve Tyrone çocukları iplikçikte sevmeyi hayal ediyor
Kerry'deki Adliye merdivenlerinde jestle çiçek yığıldı
Ve uzanmış bir el üzerinde ezildik
Mezarlığın dışındaki duvardaki Roma posterleri
"Boşanma yok" diyorlar.
Küçük bir merhamet kız kardeşi gördüm.
Yoklama gününde Tanrı'nın gazabını çağır
Oh, Tyrone boys'un iplikçikte sevmeyi hayal ettiği Ada
Oh, uzanmış bir kol üzerinde ezdiğimiz Ada
Bayan su üzerinde squaddies gönderir
Geordie ölmekten korkma
Kararmış yüzünde sevgili bairns ve hinny onun hayalleri
Aughnacloy manzaralı gözetleme kulesinde
Uzun Kesh Tyrone çocuklar rüya vardır
Bir gün iplikçikte sevişmek
Haberlerde Orta Atlantik aksanı geldi
Plastik mermi Julie Livingstone'u aldı
Kral halkını görmeye geldi.
Ve elinden bir asker aldı
Gloucester Elmasından gözler önlendi
Toprağı işgal edenleri rahatlatmak için
Bulutların üstünde vaat edilen bir cennet
Sokakta şaşkın ve evsiz bir çocuk
Siyah erkekler sosyal bir düzen ilan ederken
Korkmuş kadınlar diğer tarafa yelken açıyor
Tüm gençler adadan ayrılıyor
Kapıdan dışarı, merdivenlerden aşağı, yanlardan
İstenmeyen onlar kalkış salonları aracılığıyla dosya
Sınır dışı edilenler gibi uzak ve geniş dağılıyor
Uzakta Cloughjordan'da kriket var
Çimlerin üzerinde kroket yumuşak clack
Çocuklarımız yasadışı statüye zincirlenmiş gibi
Kafalarını Brooklyn duvarının arkasında tut.