Christy Moore — The Sirens Voice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "The Sirens Voice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de Siren’s Voice:
Somalia, Somalia
She picked up a handful of earth and kissing it, she cried;
«The song of our village has come to an end»
Then she heard the sirens voice
And the sirens voice was singing;
Island of the welcomes. One hundred thousand welcomes
Christian holy island. One hundred thousand welcomes
Land of the Holy Fathers. One hundred thousand welcomes
Land of Saints and scholars. One hundred thousand welcomes
Ancient city of the deep lagoon. Céad míle fáilte
Heart of The Rowl. Céad míle fáilte
Dublin city of the rare auld times. Céad míle fáilte
Where the green snot river flows. Céad míle fáilte
Again she heard the sirens voice
And the sirens voice was singing;
Black life, white life, pro-life
Black life, white life, pro-life
Black lies, white lies, no life
Again she heard the sirens voice
And the sirens voice was singing;
No niggers or knackers or wogs, no refugees
No Día is Muire, sez she
And no divorce in Heaven, sez she, no refugees
Céad míle fáilte
A míle fáilte my arse, sez she
Míle fáilte my arse
Living off our land
Living off our land
Living of our hard earned surplus
Creating housing shortages and unemployment
Living off our land
They’re coming here to save us
Saving the white babies
They’re coming here to save us
Saving white babies souls
The sirens voice was heard
Şarkı sözü çevirisi
Letra de Siren'in sesi:
Somali, Somali
Bir avuç toprak aldı ve öptü, ağladı;
"Köyümüzün şarkısı sona erdi»
Sonra sirenlerin sesini duydu
Ve sirenlerin sesi şarkı söylüyordu;
Ada ağırlıyor. Yüz bin ağırlıyor
Hıristiyan kutsal ada. Yüz bin ağırlıyor
Kutsal babaların ülkesi. Yüz bin ağırlıyor
Azizler ve alimler ülkesi. Yüz bin ağırlıyor
Derin lagün antik kenti. Céad míle fáilte
Rowl'un kalbi. Céad míle fáilte
Nadir auld kez Dublin şehir. Céad míle fáilte
Yeşil sümük nehrinin aktığı yer. Céad míle fáilte
Ve yine sirenlerin sesini duydu
Ve sirenlerin sesi şarkı söylüyordu;
Siyah hayat, beyaz hayat, pro-life
Siyah hayat, beyaz hayat, pro-life
Siyah yalanlar, beyaz yalanlar, hayat yok
Ve yine sirenlerin sesini duydu
Ve sirenlerin sesi şarkı söylüyordu;
Zenci veya magandalara ya da mülteciler, hiçbir mülteci
Hayır Día Muire olduğunu, sez o
Ve Cennette boşanma yok, sez o, mülteci yok
Céad míle fáilte
Bir míle fáilte benim göt, sez o
Míle fáilte benim göt
Topraklarımızda yaşamak
Topraklarımızda yaşamak
Sabit Kazanılan fazlalığımızı yaşamak
Konut kıtlığı ve işsizlik yaratmak
Topraklarımızda yaşamak
Bizi kurtarmaya geliyorlar.
Beyaz bebekleri kurtarmak
Bizi kurtarmaya geliyorlar.
Beyaz bebeklerin ruhlarını kurtarmak
Sirenlerin sesi duyuldu