Christy Moore — Weekend in Amsterdam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christy Moore adlı sanatçının "Weekend in Amsterdam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we got our redundancy, myself and the lads went on the spree
A brand new passport in my hand as we took off for The
Netherland
Myself and Dinny and O’Dwyer and Scut at Schiphol we were all half cut
We opened up the duty-free, the red lemonade and brandy
And we jumped on board a tram
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Our first stop was the coffee shop, in we went and we all sparked up Hashish from Pakistan, Morocco, Nepal and the Lebanon
All the boys was rollin' joints, they forgot to drink
their pints
Water pipe came bubblin' around, took one pull and hit
the ground
Lads wake him if you can
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Sunday we went to The Blarney Stone, Paddy Wynne had
The Leinster Final on The Lily Whites and The Boys in Blue, the Majors and
Taytos
Over to Mulligan’s for the night, the bar was leppin'
and the band was shite
De Burgh, De Bono and De Wolfe Tones’til Dinny grabbed
the microphone
And gave us Van The Man
Oh The weekend that we spent in Amsterdam
Macker sez while we’re here we’ll go and have a look at the kinky gear
I said a quiet prayer I wouldn’t bump into anyone from
Kildare
Big dildos, blow-up dolls, snap-on tools and hairy
balls
Vibrators, whips and chains, zips and fanny ticklers
God between us and all harm
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Then we went for a midnight walk, all our eyes were out
on stalks
Gay bars, bordellos, models in the windows with no clothes
Dinny he danced all night with a South American
transvestite
Everything was goin' grand until Dinny tried to drop
the hand There was pandemonium
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
The bouncer she was 5' 10″, Lowland Heavyweight
Champion
She hit Dinny an awful box, the boys ran amok and
wrecked the shop
We could hear the squad cars getting near, it’s time
lads we were out of here
Dinny pulled up his tights and we disappeared into the
night
All together now one by one
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Queen Beatrix she rides her bike, Rembrandt is hangin'
down in The Rijk
Ajax, Heineken, Van Gogh, The Gargle and The Ghanja
Monday morning we were all half cracked we dived into
the Kaisergracht
They fished us out, hosed us down and put us on the
plane to Dublin Home to the Mammy again
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Şarkı sözü çevirisi
Fazlalığımızı aldığımızda, ben ve çocuklar çılgınlığa gittik
Elimdeki yepyeni bir pasaport için yola çıktığımızda
Hollanda
Ben ve Dinny ve O'dwyer ve Schiphol'daki Scut hepimiz yarı yarıya kesilmiştik
Gümrüksüz, kırmızı limonata ve brendi açtık
Ve bir tramvaya atladık
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu
İlk durağımız bir kahve dükkanıydı, oraya gittik ve hepimiz Pakistan, Fas, Nepal ve Lübnan'dan esrar yaktık
Bütün çocuklar esrar içiyordu, içmeyi unuttular.
pintleri
Su borusu köpürerek geldi, bir çekme aldı ve vurdu
yer
Eğer yapabilirsen çocuklar onu uyandırır
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu
Pazar Blarney Stone gitti, Paddy Wynne vardı
Lily Whites ve Blue Boys, Majors ve Leinster Final
Taytos
Gece için Mulligan'ın yerine, bar leppin'
ve grup berbattı
De Burgh, de Bono ve de Wolfe Tones'til Dinny yakaladı
mikrofon
Ve biz Van verdi Adam
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu
Macker sez biz buradayken biz gidip kinky dişli bir göz atacağız
Sessiz bir dua ettim.
Kildare
Büyük dildolar, blow-up bebek, snap-on araçları ve kıllı
top
Vibratörler, kamçı ve zincirler, fermuarlar ve fanny gıdıklayan
Tanrı aramızda ve tüm zarar
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu
Sonra gece yarısı yürüyüşe çıktık, tüm gözlerimiz dışarıdaydı
sapları üzerinde
Gay barlar, genelevler, pencerelerde kıyafetsiz modeller
Dinny bütün gece bir Güney Amerikalı ile dans etti
travesti
Dinny düşmeye çalışana kadar her şey yolunda gidiyordu.
el pandemonium oldu
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu
Fedai o oldu 5' 10", ova ağır
Şampiyon
Dinny'ye korkunç bir kutu vurdu, çocuklar çıldırdı ve
dükkanı mahvetti
Devriye arabalarının yaklaştığını duyabiliyorduk, zamanı geldi
çocuklar dışarıda olduğumuz
Dinny külotlu çoraplarını kaldırdı ve biz de ortadan kaybolduk.
gece
Hep birlikte şimdi tek tek
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu
Kraliçe Beatrix bisikletine biniyor, Rembrandt asılıyor
Rijk aşağı
Ajax, Heineken, Van Gogh, Deepthroat ve Ghanja
Pazartesi sabahı hepimiz yarı yarıya çatlamıştık.
kaisergracht
Bizi avladılar, hortumla ıslattılar ve suya koydular.
Dublin'e uçakla yine anneye ev sahipliği yapıyor
Amsterdam'da geçirdiğimiz hafta sonu