Chthonic — Resurrection Pyre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chthonic adlı sanatçının "Resurrection Pyre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
審查 監聽 文字獄
捍衛！公論！爭鳴！自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！先鋒！發展！民主！
戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！
全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
全元戰鬪！全元戰鬪！
審查 監聽 文字獄
捍衛！公論！爭鳴！自由！
軍警 特務 抓耙仔
獨立！先鋒！發展！民主！
我是戰士
遮是戰場
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
遮是戰場毋是墓地
莫燒香 毋免紀念
遮是戰場毋是墓地
請提勝利來分享
我是戰士毋是偉人
莫燒香 毋免紀念
我是戰士毋是偉人
請唱凱旋的歌詩來聽
時代的輪 我來捒
自由的火 我來點
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
帶頭迎向狂風
做火薰化鳳凰
就算海水會焦
火薰中形影結袂散
就算石頭會爛
鳳凰的形影結袂散
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Silenced in a cage unseen
捍衛！公論！爭鳴！自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！先鋒！發展！民主！
戰鬪！新聞！開拓！天地！創新！台灣！寶島！
全元！新潮！發揚！人權！創造！進步！鄉土！
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a glant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
全元戰鬪！全元戰鬪！
Silenced in a cage unseen
捍衛！公論！爭鳴！自由！
Darkest shadows reign supreme
獨立！先鋒！發展！民主！
Warriors one and all
The soldiers war call
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
Field of battle, no graves
Memories not meant to save
Dawn of warfare, no tears
Victory find me here
Soldier not a giant
Standing tall, defiant
Warrior of wisdom
Sing our song of freedom
I control the sands of time
Freedom to defend what is mine
One day the tide will turn
The Phoenix burns
From the realm of worms
Forever Phoenix burns
Though the oceans may run dry
The Phoenix never dies
Though the mountains all may fall
Phoenix burns throughout it all
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰
Şarkı sözü çevirisi
Sansür monitör metin cezaevi
Savun!Kamuoyu!Dövüş!Özgür!
Askeri ve polis ajanları, tırmıkları alın.
Bağımsız!Öncü!Gelişme!Demokrasi!
Savaş!Haber!Aç kapıyı!Cennet ve Dünya!Yenilik!Tayvan!Hazine Adası!
Tam dolar!Trendy!İleriye taşımak!İnsan hakları!Yarat!İlerleme!Yerli!
Örtü bir savaş alanıdır, mezarlık değil.
Hatırlamadan tütsü yakmayın
Örtü bir savaş alanıdır, mezarlık değil.
Lütfen paylaşmak için zaferden bahsedin
Ben bir savaşçıyım, büyük bir adam değilim.
Hatırlamadan tütsü yakmayın
Ben bir savaşçıyım, büyük bir adam değilim.
Lütfen muzaffer bir şiir söyle.
Bütün yuan Savaşı!Bütün yuan Savaşı!
Sansür monitör metin cezaevi
Savun!Kamuoyu!Dövüş!Özgür!
Askeri ve polis ajanları, tırmıkları alın.
Bağımsız!Öncü!Gelişme!Demokrasi!
Ben bir askerim.
Kapak bir savaş alanıdır.
Times'ın direksiyonuna geçeceğim.
Özgürlük ateşi. Biraz alayım.
Rüzgara karşı önden git.
Yangın Füme Phoenix yapmak
Rüzgara karşı önden git.
Yangın Füme Phoenix yapmak
Su yansa bile,
Düğümün gölgesi şeklinde yangın dumanı dağıldı
Taşlar çürümüş olsa bile,
Anka kuşunun şekli dağınık
Örtü bir savaş alanıdır, mezarlık değil.
Hatırlamadan tütsü yakmayın
Örtü bir savaş alanıdır, mezarlık değil.
Lütfen paylaşmak için zaferden bahsedin
Ben bir savaşçıyım, büyük bir adam değilim.
Hatırlamadan tütsü yakmayın
Ben bir savaşçıyım, büyük bir adam değilim.
Lütfen muzaffer bir şiir söyle.
Times'ın direksiyonuna geçeceğim.
Özgürlük ateşi. Biraz alayım.
Rüzgara karşı önden git.
Yangın Füme Phoenix yapmak
Rüzgara karşı önden git.
Yangın Füme Phoenix yapmak
Su yansa bile,
Düğümün gölgesi şeklinde yangın dumanı dağıldı
Taşlar çürümüş olsa bile,
Anka kuşunun şekli dağınık
Sıkıntılı zamanlarda rüzgara karşı
Özgürlüğün anka kuşu ol
Sıkıntılı zamanlarda rüzgara karşı
Özgürlüğün anka kuşu ol
Görünmeyen bir kafeste Susturuldu
Savun!Kamuoyu!Dövüş!Özgür!
En karanlık gölgeler yüce hüküm sürer
Bağımsız!Öncü!Gelişme!Demokrasi!
Savaş!Haber!Aç kapıyı!Cennet ve Dünya!Yenilik!Tayvan!Hazine Adası!
Tam dolar!Trendy!İleriye taşımak!İnsan hakları!Yarat!İlerleme!Yerli!
Savaş alanı, mezar yok
Anıları kurtarmak için değil
Savaşın şafağı, gözyaşı yok
Zafer beni burada bul
Asker bir glant değil
Uzun boylu, meydan okuyan
Bilgelik savaşçısı
Özgürlük şarkımızı söyle
Bütün yuan Savaşı!Bütün yuan Savaşı!
Görünmeyen bir kafeste Susturuldu
Savun!Kamuoyu!Dövüş!Özgür!
En karanlık gölgeler yüce hüküm sürer
Bağımsız!Öncü!Gelişme!Demokrasi!
Savaşçılar bir ve tüm
Askerler savaş çağrısı
Zamanın kumlarını kontrol ediyorum.
Benim olanı savunmak için özgürlük
Bir gün gelgit dönecek
Anka yanıkları
Solucanlar aleminden
Sonsuza kadar Phoenix burns
Okyanuslar kurumasına rağmen
Anka kuşu asla ölmez
Dağların hepsi düşebilir
Phoenix her yerde yanıyor
Savaş alanı, mezar yok
Anıları kurtarmak için değil
Savaşın şafağı, gözyaşı yok
Zafer beni burada bul
Asker bir dev değil
Uzun boylu, meydan okuyan
Bilgelik savaşçısı
Özgürlük şarkımızı söyle
Zamanın kumlarını kontrol ediyorum.
Benim olanı savunmak için özgürlük
Bir gün gelgit dönecek
Anka yanıkları
Solucanlar aleminden
Sonsuza kadar Phoenix burns
Okyanuslar kurumasına rağmen
Anka kuşu asla ölmez
Dağların hepsi düşebilir
Phoenix her yerde yanıyor
迎亂世狂風
做自由鳳凰
迎亂世狂風
做自由鳳凰