Chuck E. Weiss — Deeply Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chuck E. Weiss adlı sanatçının "Deeply Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hard to be in love with someone
With a troubled soul.
Cares a heavy burden
When your baby love is gone so cold.
Tried to give her my love,
But she only turned away…
My love keeps going stronger —
Don’t know why I love her this way.
So I went to see my dear mother
(You're the light of my life).
I asked about my baby
And why she won’t be my wife.
She said: «Son, I’ve got years of experience
Underneath my bell,
So maybe I just better go
And talk to your baby myself.»
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself tonight.»
The world is in a terrible awful fright.
So I went to contact my dear mother
Over my baby’s pal,
Cause I’ve just had some very unfortunate news —
Ma-do-dear-o-dal.
No one seemed to answer
On my baby’s phone,
So I jumped in my car and I started to drive
To my baby’s home.
When inside it I saw mom’s shoes —
They were lying on the floor —
Went upstairs and started to knock
At my baby’s door.
Heard all their squealing and moaning
As I was going out of my head,
Looked over and saw my mother
And my baby were lying in bed
She said: «Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you,
Guess life has to be this way.
Son, I’m deeply sorry,
Couldn’t help myself today.
Junior, I still love you…»
Yet life had to be this way.
Şarkı sözü çevirisi
Birine aşık olmak zor
Sorunlu bir ruhla.
Ağır bir yük umurunda
Bebek sevgisi çok soğuk gittiğinde.
Ona sevgimi vermeye çalıştım.,
Ama o sadece geri döndü…
Aşkım daha da güçleniyor. —
Onu neden bu şekilde sevdiğimi bilmiyorum.
Bu yüzden sevgili annemi görmeye gittim.
(Sen hayatımın ışığısın).
Bebeğimi sordum
Ve neden karım olmayacağını.
Oğlum, zaten yılların tecrübesi var " dedi «
Benim çan altında,
Belki de gitsem iyi olur.
Ve bebeğinizle kendim konuşun.»
Dedi ki: "oğlum, çok üzgünüm,
Bugün kendimi Tutamadım.
Junior, seni hala seviyorum.,
Sanırım hayat böyle olmalı.
Evlat, çok üzgünüm.,
Bu gece kendimi Tutamadım.»
Dünya korkunç bir korku içinde.
Bu yüzden sevgili annemle temasa geçtim
Bebeğimin arkadaşı üzerinde,
Çünkü çok talihsiz bir haberim var. —
Ma-do-dear-o-dal.
Kimse cevap gibiydi
Bebeğimin telefonunda,
Bu yüzden arabama atladım ve sürmeye başladım
Bebeğimin evine.
İçinde annemin ayakkabılarını gördüm. —
Yerde yatıyorlardı —
Yukarı çıktım ve kapıyı çalmaya başladım.
Bebeğimin kapısında.
Tüm gıcırtılarını ve inlemelerini duydum
Kafamın dışına çıkıyordum.,
Baktı ve annemi gördü.
Ve bebeğim yatakta yatıyordu
Dedi ki: "oğlum, çok üzgünüm,
Bugün kendimi Tutamadım.
Junior, seni hala seviyorum.,
Sanırım hayat böyle olmalı.
Evlat, çok üzgünüm.,
Bugün kendimi Tutamadım.
Junior, seni hala seviyorum.…»
Henüz hayat bu şekilde olması gerekiyordu.