Chumbawamba — Ratatatay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chumbawamba adlı sanatçının "Ratatatay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
George looks gorgeous in pinstripes
Pocket handkerchief and cravat
Swaggering out of the Band On The Wall
In a burgundy Homberg hat
Singing «Ratatatay, ratatatay»!
George after-hours and the worse for whisky
When somebody shouts «Hey, you!»
In a pitch-black Manchester backstreet
…well, what’s a poor singer to do but
Sing «Ratatatay, ratatatay»!
Two men Flashing a knife blade, saying
«Give us your notes and your watch»
Singing the backstreet stand-off to the rhythm
Of the fear and the scotch
George, not wanting to feel the knife
Cornered and speeding and scared …
From the back of his mind comes 'Ursonate':
Sound and fury and words
He sings: Ratatatay, ratatatay!
So the robbers are stuck to the spot now
Watching george as he sings for his life
Menace turns to panic and they turn and run
And the song waves goodbye to the knife —
Singing «Ratatatay, ratatatay!»
Şarkı sözü çevirisi
George pinstripes muhteşem görünüyor
Cep mendili ve kravat
Swaggering dışarı arasında the bant üzerinde the duvar
Bir bordo Homberg şapka
Şarkı söylemek «Ratatatay, ratatatay»!
George mesai saatleri dışında ve viski için daha da kötüsü
Birisi bağırdığında: "Hey, sen!»
Bir Zifiri siyah Manchester backstreet
... Peki, zavallı bir şarkıcı ne yapmalı
«Ratatatay, ratatatay»I söyle!
İki adam bir bıçak bıçağı yanıp sönüyor
"Bize notlarınızı ve saatinizi verin»
Backstreet şarkı ritim stand-off
Korku ve viski hakkında
George, bıçağı hissetmek istemiyorum.
Köşeye sıkıştı, hızlandı ve korktu …
Zihninin arkasından'Ursonate' geliyor:
Ses ve öfke ve kelimeler
Şarkı söylüyor: Ratatatay, ratatatay!
Yani soyguncular şu anda orada sıkışıp kaldılar
George'u hayatı için şarkı söylerken izlemek
Menace paniğe döner ve dönerler ve koşarlar
Ve şarkı bıçağa veda ediyor —
«Ratatatay, ratatatay!»