Хвангур — Арктида şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Хвангур adlı sanatçının "Арктида" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Еще один шаг меж вечного льда
Средь тьмы зимы, ночи без конца
Стынет кровь, кровь как слюда…
…и ночь без рассвета окутала нас
Стало стеклом железо тогда,
Алою кровью мы снег орошали
И ветер ножом резал глаза…
Бездна холодная — вызов воле,
Марш стальной против камня и льда
Схватка с незримым убийцей живого
Битва за вздох, война до конца!
В морозной мгле умирает время,
Бескрайность просторов — призрачный враг,
Память о солнце рвет сознания стены
Безумие ждет, отставая на шаг.
…и саваном снег взлетел в небеса,
Воздух исчез — метели стена,
Иглами льда дышали тогда,
Ломая оковы мороза и сна…
Песню покоя поет тишина
Быструю смерть обещая во сне,
Но легкая гибель позором страшна
Сдача врагу в безмолвной войне.
Усталость и боль — следы позади,
Слава всем тем, кто идет впереди!
Холода бездну прошедшим сквозь мрак,
Воля которых — Гордости Стяг.
…зарницей полярной небеса полыхнули,
Сияющий холод средь зимней ночи,
Жестом Победы руки взметнулись —
Гимном Свершения ветер звучит!
…еще один шаг за край небосвода
Между небом и льдом родится Дорога.
Замерзшей кровью станут снега.
Еще один шаг меж вечного льда…
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz buz arasında bir adım daha
Kışın karanlığında, sonu olmayan gecenin ortasında
Soğuk kan, mika gibi kan…
... ve Şafak olmadan bir gece bizi sardı
Sonra cam demir oldu,
Aloy kanla kar yağdırdık
Ve rüzgar bir bıçakla gözlerini kesti…
Uçurum soğuk-irade meydan,
Taş ve buz karşı çelik yürüyüşü
Canlı görünmeyen katil ile mücadele
İç çekiş için savaş, sonuna kadar savaş!
Ayaz sis zaman ölür,
Engin expanses-hayalet düşman,
Güneş anısına duvar bilinç gözyaşları
Çılgınlık bir adım geride bekliyor.
... ve kefen kar gökyüzüne uçtu,
Hava kayboldu-kar fırtınası duvar,
Buz iğneleri o zaman nefes aldı,
Don ve uyku pranga kırma…
Huzur şarkısı sessizlik tarafından söylenir
Rüyada hızlı ölüm vaat,
Ama utanç verici hafif ölüm korkunç
Sessiz bir savaşta düşmana teslim olmak.
Yorgunluk ve ağrı-arkasında izleri,
Önde gelen herkese şükürler olsun!
Karanlıktan geçen uçurumun soğukluğu,
Kimin iradesi gurur kaynağıdır.
... kutup gökyüzünün şimşeği yandı,
Kış gecesinin ortasında parlayan soğuk,
Zafer jestiyle eller havaya uçtu —
Rüzgar başarı marşı geliyor!
... gökyüzünün kenarından bir adım daha
Gökyüzü ve buz arasında bir yol doğacak.
Donmuş kan kar olur.
Sonsuz buz arasında bir adım daha…