Cidadão Instigado — Silêncio na Multidão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cidadão Instigado adlı sanatçının "Silêncio na Multidão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqui estou eu, há meia hora parado no cruzamento da brigadeiro luiz antonio com
a avenida paulista. pensando. simplesmente pensando
Comprei um refrigerante, tomei um gole, e continuei a pensar. nesse tempo que
eu parei aqui tantas pessoas passaram por mim: empresários, mendigos, boys…
e até o zé doidim, que eu mesmo reconheci! pessoas com mundos totalmente
diferentes, mas que, naquele momento, naquele cruzamento, se cruzaram!
interessante, né?!! todos os dias, em vários lugares, milhares de pessoas se
cruzam mas não se falam, pois não se conhecem, e nem ao menos se importam com
isso
Eu vejo ali na frente um mendigo barbado. ele simplesmente pára e grita:
-aaaaaaaaahhhhhhhhhh!!! um grito de liberdade para a multidão, pois ele não
agüenta mais viver sozinho na escuridão!
Eu vejo as pessoas que passam por mim, que falam, que ralam, que gritam em
agonia e solidão. dói no coração ver meu povo silencioso
Penso. naquele momento, naquele cruzamento, tanta solidão em movimento
Olho, para o mendigo em seu lamento, e ainda ouço o eco do seu grito
Ando, paro e respiro… e fico comigo, confabulando: será que são apenas corpos
vazios? ou será um engano? não. engano, não. eu sinto no ar o silêncio na
multidão!
Eu vejo as pessoas que passam por mim, que falam, que ralam, que gritam em
agonia e solidão. dói no coração ver meu povo silencioso
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım, yarım saat önce brigadeiro luiz antonio'nun kavşağında durdum.
Paulista Caddesi. düşünmek. sadece düşünme
Bir soda aldım, bir yudum aldım ve düşünmeye devam ettim. o zaman
Burada durdum, o kadar çok insan geçti ki: işadamları, dilenciler, erkekler…
ve kendimi tanıdığım çılgın ze bile! tamamen dünyaları olan insanlar
farklı, ama bu, o anda, o kavşakta, kesişti!
ilginç, değil mi?!! her gün, çeşitli yerlerde, binlerce insan buluşuyor
geçiyorlar, ama konuşmuyorlar çünkü birbirlerini tanımıyorlar ve umursamıyorlar
bu
Ön tarafta sakallı bir dilenci görüyorum. sadece durur ve bağırır:
- aaaaaaaahhhhhhhhhh!!! kalabalığa özgürlük çığlığı, çünkü o değil
karanlıkta yalnız yaşamak için daha uzun sürün!
Scream şikayet eden kim konuşmak kim bana iletin, insanlar, gördüm
acı ve yalnızlık. sessiz insanlarımı görmek kalbimi acıtıyor
Giydirme. o anda, o kavşakta, hareket halinde çok fazla yalnızlık
Ağıtındaki dilenciye bakıyorum ve hala ağlamasının yankısını duyuyorum
Yürüyorum, duruyorum ve nefes alıyorum ... ve benimle kal, konfabüle et: onlar sadece bedenler mi
boş? ya da bir hata mı? Hayır. hata yok. Havada sessizliği hissediyorum.
kalabalık!
Scream şikayet eden kim konuşmak kim bana iletin, insanlar, gördüm
acı ve yalnızlık. sessiz insanlarımı görmek kalbimi acıtıyor