Cinderella's Revenge — Thank You Fate, But I Can't Accept şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cinderella's Revenge adlı sanatçının "Thank You Fate, But I Can't Accept" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you read this book of tales
Nothing will be left to say
If your words now heat my heart
Maybe there is a problem
…Cuz I can’t blame you
You can’t understand
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
My eyes are worthless
Don’t look at me now
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
You’d better let me go away
You’re feeling afraid
I see you’re suffering
It’s something that you can’t realize
You’re bleeding dark pain
I hear you crying
I’ll find the answer
To all my regrets
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
Goodnight, I’m sorry
That’s all I can say
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
I can’t accept all you can give me
But I know that you will remind me
My promises now sound like a goodbye
(I'm not so damn special
So please just let me go away)
Your life is full of better options
My life is full of waste and regrets
You can be happier than being here
(I'm not so damn special
So please pack up, escape from here)
Şarkı sözü çevirisi
Bu masal kitabını okursanız
Söyleyecek bir şey kalmayacak.
Eğer sözlerin şimdi kalbimi ısıtıyorsa
Belki bir sorun var
...Hiç bir suçu yok çünkü ben seni
Anlamıyor musun
(hiçbir şey beni hareket ettirmeyecek
Fikrimi değiştirmeyeceğim)
Gözlerim değersiz.
Şimdi bana bakma.
(hiçbir şey beni hareket ettirmeyecek
Fikrimi değiştirmeyeceğim)
Daha uzağa gitmeme izin verdin
Korkmuş hissediyorsun
Acı çektiğini görüyorum
Fark edemeyeceğin bir şey.
Karanlık bir acı çekiyorsun.
Ağladığını duydum
Cevabı bulacağım.
Tüm pişmanlıklarıma
(hiçbir şey beni hareket ettirmeyecek
Fikrimi değiştirmeyeceğim)
İyi geceler, özür dilerim
Söyleyebileceklerim var
(hiçbir şey beni hareket ettirmeyecek
Fikrimi değiştirmeyeceğim)
Bana verebileceğin her şeyi kabul edemem.
Beni hatırlatacak sana ama biliyorum ki
Sözlerim şimdi bir veda gibi geliyor
(Ben çok özel değilim
Bu yüzden lütfen gitmeme izin ver.)
Hayatın daha iyi seçeneklerle dolu
Hayatım israf ve pişmanlıklarla dolu.
Burada olmaktan daha mutlu olabilirsin.
(Ben çok özel değilim
Bu yüzden lütfen toplanın, buradan kaçın)