Cindy Daniel — Tout s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Tout s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dis qu’je joue des personnages
Qui n’ont jamais le même visage
Que je cache tout
Tu dis que je n’suis qu’une image
Que ma vie est un mirage
Qui a plus d’place pour nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à la mer
Je me noie
Tu dis qu’je n’suis qu’une petite fille
Qui n’a jamais les yeux qui brillent
Quand je parle pour nous
Que j’connais pas le goût des larmes
Cette indifférence qui fait mal
Que j’me fous de nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Si j’arrache des larmes
À notre amour
Si j’te casse
Je me blesse aussi
Pour toujours
Mais tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Au jour le jour
Je me blesse aussi
Mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Karakter oynadığımı söylüyorsun.
Asla aynı yüze sahip olmayan
O her şeyi saklıyorum
Sadece bir görüntü olduğumu söylüyorsun.
Hayatımın bir serap olduğunu
Kim bizim için daha fazla yer var
Her şey gider
Havayı aldığımda suyu alıyorum.
Her şey gider
Her şey gider
Seni denize bıraktığımda
Boğuluyorum
Küçük bir kız olduğumu söylüyorsun.
Hiç parıldayan gözleri olmayan
Bizim için konuştuğumda
Gözyaşlarının tadını bilmiyorum.
Acıtan bu ilgisizlik
Bizi umursamadığımı.
Her şey gider
Havayı aldığımda suyu alıyorum.
Her şey gider
Her şey gider
Seni sevdiğimde
Boğuluyorum
Eğer gözyaşı dökersem
Aşkımıza
Eğer seni kırarsam
Çok yaralandım
Sonsuza dek
Ama her şey gider
Havayı aldığımda suyu alıyorum.
Her şey gider
Her şey gider
Seni sevdiğimde
Boğuluyorum
Günden güne
Çok yaralandım
Aşkım