Cindy Daniel — Une promesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cindy Daniel adlı sanatçının "Une promesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A celui qui en veut
A toute chose heureuse
Et caresse avec joie
Les malheurs qu’il provoque
Se riant bêtement
Des abîmes qu’il creuse
Et ne sachant trop plus
Ce qui fait rire ou choque
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
A celui qui au coeur
Ne garde nulle place
Aux joyeux souvenirs
Que notre enfance crée
Aucun tendre remord
Nul accord de guitare
Nous faisant souvenir
Qu’on a déjà aimé
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Sois heureux du maçon
Qui travaille la pierre
Sois heureux de la fille
Qui est faite pour aimer
Sois heureux de l’oiseau
Qui vole pour sa misère
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Şarkı sözü çevirisi
Bunu isteyen birine
Her şey mutlu
Ve sevinçle okşamak
Neden olduğu talihsizlikler
Aptalca gülüyor
Derinlerden kazıyor
Ve çok fazla şey bilmeden
Sizi güldüren veya şok eden nedir
Buna derim
Bir söz olduğunu
Aşk çiçeği
Bir çocuğun gülümsemesi
Kalbinde yer
sıkıntı içinde ruhunun
Güneş ile mutlu ol
Ve bulutlar etrafında
Kalpteki birine
Hayır oda tutar
Mutlu anılara
Çocukluğumuzun yarattığı şey
İhale pişmanlık yok
Gitar akoru yok
Bizi hatırlatıyor
Bir zamanlar sevdiğimiz
Buna derim
Bir söz olduğunu
Aşk çiçeği
Bir çocuğun gülümsemesi
Kalbinde yer
sıkıntı içinde ruhunun
Güneş ile mutlu ol
Ve bulutlar etrafında
Mason ile mutlu ol
Kim taş çalışır
Bu kızla mutlu ol
Kim sevmek için yapılır
Kuşla mutlu ol
Sefaleti için kim uçar
Onun sevinci kadar
Ve sadece şarkı söylemeyi biliyorum
Onun sevinci kadar
Ve sadece şarkı söylemeyi biliyorum
Buna derim
Bir söz olduğunu
Aşk çiçeği
Bir çocuğun gülümsemesi
Kalbinde yer
sıkıntı içinde ruhunun
Güneş ile mutlu ol
Ve bulutlar etrafında
Güneş ile mutlu ol
Ve bulutlar etrafında